bamba (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "bamba" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: /ˈbamba/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Bamba (kann je nach Kontext nicht übersetzt werden, ist oft ein Eigenname)
• In verschiedenen Regionen kann es sich auf eine Kinderspielweise oder auch um den Tanz "bamba" beziehen.

Bedeutung des Wortes

Das Wort "bamba" hat unterschiedliche Bedeutungen in verschiedenen spanischsprachigen Ländern. In einigen Kontexten bezeichnet es:

• In einigen Regionen: „bamba“ wird häufig als Bezeichnung für eine Art von Kinderspiel oder Tanz verwendet.
• In anderen Kontexten: Es könnte auch in Bezug auf einen spezifischen regionalen Brauch oder eine Kinderbeschäftigung stehen.

Die Häufigkeit der Verwendung variiert je nach Region, wobei es häufiger in mündlichen Kontexten verwendet wird.

Beispielsätze

1. "Los niños están jugando a la bamba en el parque."
   (Die Kinder spielen im Park "bamba".)

2. "Me encanta bailar la bamba en las fiestas."
   (Ich liebe es, auf den Partys "bamba" zu tanzen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "bamba" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. "Hacer la bamba" bedeutet, sich einfach zurückzulehnen und nichts zu tun.

2. "Ayer estuve todo el día haciendo la bamba."
   (Gestern habe ich den ganzen Tag nichts getan.)

3. "Bailar la bamba" bezieht sich speziell auf den beliebten mexikanischen Tanz.

4. "En la celebración, todos empezaron a bailar la bamba."
   (Während der Feier begannen alle, die Bamba zu tanzen.)

5. "La bamba del día" ist ein Ausdruck, der verwendet wird, um den besten Moment eines Tages zu beschreiben.

6. "La bamba del día fue cuando ganamos el torneo."
   (Der beste Moment des Tages war, als wir das Turnier gewannen.)

Etymologie

Die Herkunft des Wortes "bamba" ist nicht ganz klar, könnte aber von der afrikanischen Kultur oder aus dem indigenen Wortschatz in einigen Regionen abgeleitet sein, vor allem im Bezug auf Tanzarten.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: Spaß, Spiel, Tanz
• Antonyme: Ernst, Arbeit

Die genaue Bedeutung von "bamba" kann je nach Region variieren, sodass einige dieser Synonyme nicht direkt eins zu eins übersetzbar sind.