Wortart

Das Wort "banca" ist ein Substantiv (feminin).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈbaŋka/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Bank
• Stand

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "banca" bezeichnet im Spanischen vor allem eine finanzielle Institution, die Dienstleistungen wie das Einlagen- und Kreditgeschäft anbietet. In alltäglichen Gesprächen wird es häufig verwendet und ist sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext häufig anzutreffen.

Beispielsätze: 1. La banca ha mejorado sus servicios en línea. - Die Bank hat ihre Online-Dienstleistungen verbessert.

1. Necesitamos abrir una cuenta en la banca.
2. Wir müssen ein Konto bei der Bank eröffnen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "banca" ist auch Teil einiger idiomatischer Ausdrücke. Hier sind einige Beispiele:

1. Estar en la banca rota
2. Bedeutung: Pleite sein, finanziell ruiniert sein.

3. Beispiel: Después de la crisis, muchos negocios quedaron en la banca rota.

   • Nach der Krise waren viele Geschäfte pleite.

4. Ir a la banca

5. Bedeutung: In die Bank gehen (oft im übertragenen Sinne, um finanzielle Unterstützung zu suchen).

6. Beispiel: Si no consigues un préstamo, deberás ir a la banca.

   • Wenn du keinen Kredit bekommst, musst du zur Bank gehen.

7. Hacer banca

8. Bedeutung: Bankgeschäfte machen oder das Bankwesen betreiben.
9. Beispiel: Su sueño es hacer banca en una institución internacional.
   • Sein Traum ist es, Bankgeschäfte in einer internationalen Institution zu machen.

Etymologie

Das Wort "banca" stammt vom lateinischen „banca“, was „Tisch“ bedeutet. Ursprünglich wurde dieser Begriff im Zusammenhang mit Geldwechslern verwendet, die ihre Geschäfte an Tischplatten tätigten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - entidad financiera (finanzielle Institution) - institución bancaria (Bankinstitut)

Antonyme: - deuda (Schuld) - im Kontext eines Geldinstituts könnte dies als Gegensatz gesehen werden.