bancada (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "bancada" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/bankaða/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Bank (im Sinne von Werkbank oder Tisch)
• Plattform
• Stütze (im technischen Kontext)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "bancada" bezieht sich in der spanischen Sprache oft auf eine Art von Tisch oder Werkbank, die in technischen, architektonischen oder nautischen Kontexten verwendet wird. Es kann auch eine Plattform oder Stütze darstellen, die in verschiedenen Bereichen Anwendung findet. Das Wort wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, etwa in technischen Dokumentationen oder handwerklichen Anleitungen, jedoch kann es auch in mündlichen Erklärungen in Fachgesprächen vorkommen.

Beispielsätze

1. "La bancada del taller se utilizó para construir el nuevo modelo de barco."

2. "Die Werkbank in der Werkstatt wurde verwendet, um das neue Schiffsmodell zu bauen."

3. "En la bancada de pruebas, realizamos todos los experimentos necesarios."

4. "An der Teststrecke führten wir alle notwendigen Experimente durch."

5. "La bancada de arquitectos diseñó un nuevo edificio ecológico."

6. "Das Architektenteam entwarf ein neues ökologisches Gebäude."

Idiomatische Ausdrücke

"Bancada" kann auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken vorkommen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. "La bancada es el lugar donde las ideas se hacen realidad."

2. "Die Werkbank ist der Ort, an dem Ideen Wirklichkeit werden."

3. "El éxito del proyecto depende de una buena bancada de trabajo."

4. "Der Erfolg des Projekts hängt von einer guten Arbeitsgrundlage ab."

5. "Si no tienes una buena bancada de materiales, el proyecto no avanzará."

6. "Wenn du keine gute Materialbasis hast, wird das Projekt nicht voranschreiten."

Etymologie

Das Wort "bancada" stammt aus dem lateinischen "banca", was "Brett" oder "Bank" bedeutet. Im Spanischen hat sich die Bedeutung auf verschiedene Arten von Arbeitsflächen und Plattformen ausgeweitet.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: mesa de trabajo (Arbeitsplatte), plataforma (Plattform), soporte (Stütze)
• Antonyme: desbalance (Ungleichgewicht), inestabilidad (Instabilität)

Diese Informationen bieten eine umfassende Perspektive auf das Wort "bancada" in verschiedenen Kontexten.