bandas - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

bandas (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "bandas" ist ein Substantiv, plural.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [ˈbandas]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

  1. Banden
  2. Gruppen
  3. Streifen (im Zusammenhang mit etwas, das sich in bandenform zeigt, wie z.B. Farben)

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezieht sich "bandas" häufig auf Gruppen oder Einrichtungen, die oft einen spezifischen Zweck haben, wie z.B. kriminelle Banden, Musikgruppen oder auch sportliche Teams. Die Verwendung des Begriffs "bandas" kann in mündlichen und schriftlichen Kontexten vorkommen, wobei er oft in Nachrichtenberichten über Kriminalität oder in Gesprächen über Musik und Kultur anzutreffen ist.

Beispielsätze

  1. Las bandas criminales han aumentádо su actividad en la ciudad.
  2. Die Kriminalitätsbanden haben ihre Aktivitäten in der Stadt erhöht.

  3. Muchas bandas de rock tocarán en el festival este fin de semana.

  4. Viele Rockbands werden an diesem Wochenende beim Festival spielen.

  5. Las bandas de precios son importantes en el análisis económico.

  6. Die Preisspannen sind wichtig für die wirtschaftliche Analyse.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache gibt es einige idiomatische Ausdrücke, die das Wort "bandas" enthalten. Hier sind einige Beispiele:

  1. Bandas de precio: Se utiliza en economía para referirse a un rango dentro del cual se espera que el precio de un bien o servicio se mantenga.
  2. Preisbanden: Es wird in der Wirtschaft verwendet, um einen Bereich zu beschreiben, innerhalb dessen der Preis eines Gutes oder einer Dienstleistung erwartet wird.

  3. Irse de bandas: Usado para describir a alguien que se aleja de la sociedad o de la norma, a menudo en un contexto de comportamiento antisocial.

  4. Sich absetzen: Wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der sich von der Gesellschaft oder von der Norm entfernt, oft im Kontext von antisozialem Verhalten.

  5. Bandas de música: Se refiere a grupos que tocan música juntos, como bandas de jazz o de rock.

  6. Musikgruppen: Bezieht sich auf Gruppen, die zusammen Musik machen, wie Jazz- oder Rockbands.

Etymologie

Der Ursprung des Wortes "banda" stammt aus dem lateinischen banda, was "Bande, Gruppe" bedeutet. Im Spanischen hat sich das Wort weiterentwickelt und wurde auf unterschiedliche Kontexte angewendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Grupos (Gruppen) - Colectivos (Kollektive) - Pandillas (Gangs, oft mit negativem Beigeschmack)

Antonyme: - Individuo (Individuum) - Soledad (Einsamkeit)

Dies sind einige umfassende Informationen über das Wort "bandas". Falls Sie weitere Fragen haben oder spezifische Informationen benötigen, lassen Sie es mich wissen!



23-07-2024