Das Wort "banderilla" ist ein Substantiv (feminin).
/bandeˈrila/
"Banderilla" bezeichnet einen kurzen Stock, der mit buntem Papier oder einer Flagge geschmückt ist und hauptsächlich in der spanischen Stierkampftradition verwendet wird. Diese werden dem Stier während des Kampfes in die Schultern gestochen, um ihn zu reizen und seine Beweglichkeit zu testen. In der spanischen Sprache wird dieses Wort vorwiegend in mündlichen Kontexten, besonders in Gesprächen über den Stierkampf, verwendet.
Das Wort wird vor allem in spezifischen kulturellen und sportlichen Kontexten verwendet, ist aber allgemein nicht alltäglich in der allgemeinen Konversation.
Durante la corrida, el torero colocó dos banderillas en el toro.
(Während des Kampfes platzierte der Torero zwei Banderillas im Stier.)
Las banderillas son un elemento crucial en la lidia del toro.
(Die Banderillas sind ein entscheidendes Element im Kampf mit dem Stier.)
El diseño de las banderillas tiene un gran significado cultural.
(Das Design der Banderillas hat eine große kulturelle Bedeutung.)
"Clavar las banderillas" - Dies bedeutet, eine Herausforderung erfolgreich zu meistern oder eine schwierige Situation mit Geschicklichkeit zu bewältigen.
Beispiel: El abogado logró clavar las banderillas en el juicio y ganó el caso.
(Der Anwalt schaffte es, die Banderillas im Prozess zu setzen und gewann den Fall.)
"Ser como banderilla en el toro" - Dies wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der provozierend oder herausfordernd ist.
Beispiel: Su comportamiento en la reunión fue como banderilla en el toro, causando tensión.
(Sein Verhalten in der Besprechung war wie eine Banderilla im Stier, was Spannung verursachte.)
"Tener banderillas" - Dies beschreibt den Mut oder die Entschlossenheit, sich einer Herausforderung zu stellen.
Beispiel: Necesitamos tener banderillas para enfrentar este proyecto tan difícil.
(Wir müssen Mut haben, um dieses schwierige Projekt anzugehen.)
Das Wort "banderilla" stammt vom spanischen "bandera", was "Flagge" bedeutet, kombiniert mit der Verkleinerungsform "-illa". Es verweist auf die kleine, geflaggte Form, die in der Tauromachy verwendet wird.
Synonyme: - Agarradera (in bestimmten Kontexten)
Antonyme: - No gibt es direkte Antonyme, da der Begriff stark spezifisch für den Stierkampf ist.
Betrachten Sie das Wort "banderilla" als Teil der reichen Kultur und Tradition des spanischen Stierkampfs, wo es nicht nur um einen physischen Gegenstand, sondern auch um eine bedeutende Praktik geht.