bandido (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/bán̪.ði.ð̞o/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Bandit
• Verbrecher

Bedeutung des Wortes

Das Wort „bandido“ wird im Spanischen verwendet, um eine Person zu beschreiben, die kriminelle Handlungen begeht, häufig im Kontext des Raubes oder des Diebstahls. In vielen Regionen wird es umgangssprachlich auch verwendet, um jemanden zu kennzeichnen, der unethische oder schädliche Taten begeht. Das Wort kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet werden, wobei es in der Alltagssprache relativ häufig vorkommt.

Beispielsätze

1. El bandido escapó antes de que llegara la policía.

2. Der Bandit entkam, bevor die Polizei ankam.

3. Todos los días leemos noticias sobre bandidos que roban en la ciudad.

4. Jeden Tag lesen wir Nachrichten über Banditen, die in der Stadt stehlen.

5. Es un bandido conocido por sus robos en la región.

6. Er ist ein bekannter Bandit für seine Raubüberfälle in der Region.

Idiomatische Ausdrücke

1. Tener un corazón de bandido.
2. Einen Banditenherz haben.

3. Bedeutung: Jemand hat ein unberechenbares oder moralisch fragwürdiges Wesen.

4. Ser un bandido a la hora de jugar.

5. Ein Bandit beim Spielen sein.

6. Bedeutung: Jemand ist unehrlich oder hinterhältig, besonders in Spielen oder Wettkämpfen.

7. Andar con bandidos.

8. Mit Banditen unterwegs sein.
9. Bedeutung: Sich in schlechten Gesellschaften befinden oder mit zweifelhaften Personen Umgang haben.

Etymologie des Wortes

Das Wort „bandido“ stammt ursprünglich vom lateinischen „banditus“ ab, was „bandenmäßig“ oder „in Gruppen agierend“ bedeutet. Im Laufe der Jahrhunderte hat sich die Bedeutung auf Einzelpersonen ausgeweitet, die gewaltsame oder kriminelle Aktivitäten durchführen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Delincuente (Verbrecher) - Ladrón (Dieb) - Maleante (Übeltäter)

Antonyme: - Ciudadano (Bürger) - Justo (Gerechter) - Virtuoso (Tugendhaft)