Das Wort "bando" ist ein Substantiv.
/bando/
In der spanischen Sprache bezieht sich "bando" allgemein auf eine Gruppe von Personen oder ein Kollektiv, das eine bestimmte Aktivität verfolgt oder gemeinsame Interessen hat. Das Wort wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von der Beschreibung von sozialen oder kriminellen Gruppen bis hin zu historischen und militärischen Vereinigungen. Es ist in beiden Kontexten sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Formaten verbreitet, hat jedoch eine höhere Präsenz in offiziellen und historischen Texten.
El bando de los rebeldes luchó contra el gobierno.
(Die Bande der Rebellen kämpfte gegen die Regierung.)
El bando militar tomó el control de la ciudad.
(Die Militärgruppe übernahm die Kontrolle über die Stadt.)
Los bandos rivales llegaron a un acuerdo de paz.
(Die rivalisierenden Gruppen erzielten ein Friedensabkommen.)
Das Wort "bando" wird gelegentlich in idiomatischen Ausdrücken verwendet, um verschiedene Gruppen oder Zustände zu beschreiben. Hier sind einige Beispiele:
Estar en el mismo bando.
(Im selben Team sein.) - Das bedeutet, dass man dieselben Interessen oder Ziele verfolgt.
Pasarse al bando enemigo.
(Zum feindlichen Lager überwechseln.) - Dies beschreibt, dass jemand die Seite wechselt und sich den Gegnern anschließt.
El bando de los perdedores.
(Die Gruppe der Verlierer.) - Dies wird häufig verwendet, um Personen zu beschreiben, die gescheitert sind.
Formar un bando.
(Eine Gruppe bilden.) - Dies kann sich auf die Gründung einer neuen Organisation oder Initiative beziehen.
Das Wort "bando" stammt aus dem lateinischen "bandum", was "Bande" oder "Gruppe" bedeutet. Es hat sich im Spanischen zu einem allgemeinen Begriff für Gruppen und Vereinigungen entwickelt.
Synonyme: - banda - grupo - conjunto
Antonyme: - individual (individuell) - solitario (einsam) - aislado (isoliert)
Diese Informationen geben einen umfassenden Überblick über das Wort "bando" in der spanischen Sprache.