Das Wort "banquero" ist ein Substantiv.
/phánkeɾo/
Das Wort "banquero" bezieht sich auf eine Person, die in einer Bank arbeitet, insbesondere in leitenden Positionen oder die für Finanzdienstleistungen verantwortlich ist. Häufig wird der Begriff auch für Finanzintermediäre verwendet. In der spanischen Sprache ist "banquero" ein geläufiger Begriff, der in schriftlichen sowie mündlichen Kontexten verwendet wird, insbesondere in der Fachsprache der Wirtschaft und Finanzen.
"El banquero analizó todos los riesgos antes de otorgar el préstamo."
(Der Banker analysierte alle Risiken, bevor er den Kredit gewährte.)
"El banquero se reunió con los clientes para discutir nuevas inversiones."
(Der Banker traf sich mit den Kunden, um über neue Investitionen zu sprechen.)
"Mi amigo trabaja como banquero en una importante entidad financiera."
(Mein Freund arbeitet als Banker in einer wichtigen Finanzinstitution.)
In der spanischen Sprache wird "banquero" nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch kann es in Kombination mit anderen Wörtern erscheinen:
"Banquero de inversiones"
(Investitionsbanker)
"El banquero de inversiones ofreció varias opciones a los empresarios."
(Der Investitionsbanker bot den Unternehmern mehrere Optionen an.)
"Banquero privado"
(Privatbanker)
"El banquero privado se especializa en manejar patrimonios altos."
(Der Privatbanker ist auf die Verwaltung von hohen Vermögen spezialisiert.)
"Banquero central"
(Zentralbankier)
"El banquero central anunció nuevas políticas monetarias."
(Der Zentralbankier kündigte neue geldpolitische Maßnahmen an.)
Das Wort "banquero" stammt vom englischen Wort "bank" und dem spanischen Suffix "-ero," das häufig verwendet wird, um Berufe oder Personen zu beschreiben, die mit dem zugrunde liegenden Substantiv verbunden sind. "Bank" selbst hat ihre Wurzeln im altfranzösischen "banque," was so viel wie "Tisch" oder "Brett" bedeutet, und verweist historisch auf den Ort, an dem Geldgeschäfte getätigt wurden.
Synonyme: - Financiero (Finanzier) - Inversor (Investor)
Antonyme: Es gibt keine direkten Antonyme für "banquero", jedoch könnte man im weiteren Sinne Begriffe wie "deudor" (Schuldner) verwenden, da sie in einem finanziellen Kontext entgegengesetzte Rollen spielen.