bar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "bar" kann sowohl als Substantiv (feminin) als auch als Präposition (in bestimmten Kontexen, z.B. "bar" = "außerhalb") verwendet werden.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "bar" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /baɾ/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Bar (lokal)
• Stange
• Barriere
• Balken (in einem physikalischen Kontext)

Bedeutung und Verwendung

Im Spanischen hat "bar" mehrere Bedeutungen. Am gebräuchlichsten ist es als Bezeichnung für einen Ort, an dem Getränke und manchmal auch Essen serviert werden. Es kann auch für eine physische Stange oder Balken verwendet werden. In der medizinischen und physikalischen Terminologie kann es eine spezielle Bedeutung haben, zum Beispiel als Einheit des Drucks (1 bar = 100.000 Pascal).

Die Häufigkeit der Verwendung von "bar" ist in mündlichen Kontexten höher, insbesondere in der alltäglichen Kommunikation über das Ausgehen oder Zusammenkommen mit Freunden.

Beispielsätze

1. Vamos a tomar algo en el bar.
   (Lass uns etwas in der Bar trinken.)

2. El bar está lleno de gente esta noche.
   (Die Bar ist heute Abend voll mit Leuten.)

3. Necesitamos una barra de chocolate para el postre.
   (Wir brauchen eine Schokoladenstange für das Dessert.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "bar" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Estar en el bar
   (In der Bar sein)

2. Después del trabajo, siempre estoy en el bar con mis amigos.
   (Nach der Arbeit bin ich immer in der Bar mit meinen Freunden.)

3. No hay bar para tanto
   (Es gibt keine Bar für so viel)

4. Hoy vamos a festejar, ¡no hay bar para tanto!
   (Heute werden wir feiern, es gibt keine Bar für so viel!)

5. Barra libre
   (Freier Zugang zu Getränken)

6. En la boda, había barra libre de cócteles.
   (Auf der Hochzeit gab es eine Bar mit freiem Zugang zu Cocktails.)

Etymologie

Das Wort "bar" stammt vom lateinischen "barra", was "Stange" oder "Balken" bedeutet. Der Begriff hat sich im Laufe der Jahrhunderte weiterentwickelt, insbesondere in der spanischen Sprache, wo er als Referenz auf Lokale, in denen Getränke serviert werden, verwendet wurde.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: taberna, cantina (verwendet für ähnliche Lokalitäten)
• Antonyme: habitación (Zimmer) im Kontext eines Ortes, der nicht zum Trinken gedacht ist.

Diese Informationen liefern einen umfassenden Überblick über das Wort "bar" in verschiedenen Kontexten.