Das Wort „baranda“ ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription des Wortes „baranda“ im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet /baˈɾanda/.
In der spanischen Sprache bezieht sich „baranda“ auf eine Art von Struktur, die typischerweise als Schutz oder Begrenzung dient, oft an Treppen, Balkonen oder anderen erhöhten Bereichen. Sie kann aus verschiedenen Materialien wie Holz, Metall oder Kunststoff bestehen.
Häufigkeit der Verwendung: Das Wort „baranda“ wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch ist es in baulichen und architektonischen Diskussionen sowie in der alltäglichen Sprache häufig anzutreffen.
La baranda del balcón es de madera y está muy bien cuidada.
(Das Geländer des Balkons ist aus Holz und sehr gut gepflegt.)
Es importante instalar una baranda en las escaleras para evitar accidentes.
(Es ist wichtig, ein Geländer an Treppen zu installieren, um Unfälle zu vermeiden.)
La baranda del puente ofrece una hermosa vista del río.
(Die Brüstung der Brücke bietet eine schöne Aussicht auf den Fluss.)
Das Wort „baranda“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es kann jedoch metaphorisch in bestimmten Kontexten vorkommen:
"No hay baranda que sostenga una caída sin preparación." (Es gibt kein Geländer, das einen Sturz ohne Vorbereitung hält.)
"Es hora de dejar de apoyar la cabeza en la baranda y levantarse." (Es ist Zeit, den Kopf nicht mehr auf das Geländer zu stützen und aufzustehen.)
"La baranda de la vida a veces necesita mantenimiento." (Das Geländer des Lebens braucht manchmal Wartung.)
Das Wort „baranda“ stammt aus dem Altspanischen und leitet sich möglicherweise vom Französischen „barrande“ ab, das ebenfalls „Brüstung“ oder „Geländer“ bedeutet. Es hat sich im Laufe der Jahrhunderte in der spanischen Sprache etabliert.
Synonyme: - Barandilla (ein weiteres Wort für Geländer) - Reja (Gitter oder Korb)
Antonyme: - Abismo (Abgrund) - Espacio abierto (offener Raum)