barandilla (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (feminin)

Phonetische Transkription

/baranˈdija/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Geländer

Bedeutung

Das Wort "barandilla" bezeichnet ein Geländer, das typischerweise in Treppenhäusern, auf Balkonen oder an Orten verwendet wird, wo ein Sturzrisiko besteht. Es sorgt für Sicherheit und Stabilität. In der spanischen Sprache wird "barandilla" häufig verwendet, um über Bau- oder Einrichtungselemente in Häusern, öffentlichen Gebäuden oder an Orten mit Höhenunterschieden zu sprechen. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei seine Häufigkeit in der alltäglichen Sprache, besonders in Bau- und Einrichtungsgesprächen, anfällt.

Beispielsätze

1. "Instalaron una barandilla nueva en la escalera del edificio."
   (Sie installierten ein neues Geländer in der Treppe des Gebäudes.)

2. "Es peligroso no tener una barandilla en el balcón."
   (Es ist gefährlich, kein Geländer auf dem Balkon zu haben.)

3. "Ella se agarró de la barandilla mientras bajaba las escaleras."
   (Sie hielt sich am Geländer fest, während sie die Treppe hinunterging.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "barandilla" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber hier sind einige Sätze mit dem Begriff in verschiedenen Konstruktionen:

1. "No te apoyes en la barandilla, puede tambalearse."
   (Lehne dich nicht am Geländer an, es könnte wackeln.)

2. "Al caer por la barandilla, pensé que iba a perder el equilibrio."
   (Beim Fallen über das Geländer dachte ich, ich würde das Gleichgewicht verlieren.)

3. "La barandilla del puente es muy alta para evitar accidentes."
   (Das Geländer der Brücke ist sehr hoch, um Unfälle zu vermeiden.)

4. "Las barandillas de madera dan un toque acogedor a la casa."
   (Holzgeländer geben dem Haus eine gemütliche Note.)

Etymologie

Das Wort "barandilla" stammt aus dem Spanischen und leitet sich möglicherweise vom Wort "baranda" ab, was ebenfalls ein Geländer bezeichnet. "Baranda" hat seine Wurzeln im klassisch-lateinischen "baranda", was "Schranke" oder "Barriere" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Baranda - Reja (in bestimmten Kontexten)

Antonyme: - Abismo (Abgrund) - Caída (Fall)

Diese Informationen geben einen umfassenden Überblick über das Wort "barandilla" und seine Verwendung in der spanischen Sprache.