baratura (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/baraˈtuɾa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Preiswertigkeit
• Billigkeit
• Niedrigpreise

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "baratura" bezeichnet den Zustand oder die Eigenschaft, dass etwas sehr günstig oder billig ist. Es wird häufig in wirtschaftlichen Kontexten verwendet, um die Erschwinglichkeit von Produkten oder Dienstleistungen zu beschreiben. In der spanischen Sprache wird es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei die Verwendung in schriftlichen Kontexten möglicherweise etwas häufiger ist.

Beispielsätze

1. La baratura de los productos en este mercado atrae a muchos turistas.

2. Die Preiswertigkeit der Produkte auf diesem Markt zieht viele Touristen an.

3. La baratura de los servicios puede ser engañosa a veces.

4. Die Billigkeit der Dienstleistungen kann manchmal irreführend sein.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "baratura" wird auch in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. "Vender a baratura" bedeutet, die Waren zu extrem niedrigen Preisen anzubieten.

2. „Zu Billigpreisen verkaufen“.

3. "La baratura no siempre es sinónimo de calidad."

4. „Billigkeit ist nicht immer ein Synonym für Qualität.“

5. "La baratura puede ser una trampa para los incautos."

6. „Billigkeit kann eine Falle für Unachtsame sein.“

7. "En tiempos de crisis, la baratura de ciertos productos es esperada."

8. „In Krisenzeiten ist die Billigkeit bestimmter Produkte zu erwarten.“

Etymologie

Das Wort "baratura" stammt aus dem spanischen Wort "barato", was "billig" oder "günstig" bedeutet, kombiniert mit der Suffixform "-ura", die zur Bildung von Substantiven verwendet wird, die einen Zustand oder eine Eigenschaft ausdrücken.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Ahorro (Ersparnis) - Economizado (Einsparung)

Antonyme: - Caro (teuer) - Costoso (kostspielig)