barba (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (feminin)

Phonetische Transkription

/bár.ba/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Bart
• Gebein (in der Botanik, selten)

Bedeutung des Wortes

Das Wort "barba" bedeutet in erster Linie "Bart" und bezieht sich auf die Haare, die das Kinn und die Wangen eines Menschen bedecken. Es ist ein gebräuchlicher Begriff in der alltäglichen Sprache und findet sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten Verwendung. Der Begriff hat eine hohe Verwendungshäufigkeit in der Spanischen Sprache, vor allem im Zusammenhang mit Männern, die sich einen Bart wachsen lassen.

Beispielsätze

1. Juan se dejó crecer la barba y ahora parece un hombre muy sabio.

2. Juan hat sich den Bart wachsen lassen und sieht jetzt wie ein sehr weiser Mann aus.

3. A algunos hombres les gusta cuidar su barba con aceites especiales.

4. Einige Männer verwenden spezielle Öle, um ihren Bart zu pflegen.

5. La barba de mi abuelo es muy larga y blanca.

6. Der Bart meines Großvaters ist sehr lang und weiß.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache gibt es einige idiomatische Ausdrücke, die das Wort "barba" enthalten:

1. No hay barba que no se corte.
2. Es gibt keinen Bart, der nicht geschnitten wird.

3. Bedeutung: Alles hat ein Ende; nichts bleibt für immer.

4. Cada uno a su barba.

5. Jeder [soll] sich um seinen eigenen Bart kümmern.

6. Bedeutung: Jeder sollte sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern.

7. Con la barba de otro, nadie se va a calentar.

8. Mit dem Bart eines anderen wird sich niemand warm halten.
9. Bedeutung: Man kann nicht auf die Hilfe anderer zählen, um selbst erfolgreich zu sein.

Etymologie

Das Wort "barba" stammt aus dem lateinischen „barba“, was auch „Bart“ bedeutet. Das Wort hat sich im Spanischen und anderen romanischen Sprachen erhalten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Barba (in Bezug auf Bart) - Vello facial (Gesichtshaare)

Antonyme: - Afeitado (Rasur) - Sin barba (ohne Bart)