barbarie (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/barˈβaɾie/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Barbarie
• Unzivilisiertheit
• Grausamkeit

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "barbarie" bezieht sich im Spanischen auf einen Zustand oder eine Handlung, die als unzivilisiert, grausam oder primitiv angesehen wird. In einem weiteren Sinne kann es auch auf einen Mangel an Kultur oder Zivilisation hinweisen. Die Häufigkeit der Verwendung ist eher im schriftlichen Kontext anzutreffen, wird jedoch auch mündlich verwendet, insbesondere in Diskussionen über gesellschaftliche und politische Themen.

Beispielsätze

1. La barbarie de la guerra dejó cicatrices en la población.
   Die Barbarie des Krieges hinterließ Narben in der Bevölkerung.

2. La caza indiscriminada de animales es un acto de barbarie.
   Die massenhafte Jagd auf Tiere ist ein Akt der Barbarie.

Idiomatische Ausdrücke mit "barbarie"

Das Wort "barbarie" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, die auf unzivilisierte Praktiken oder Situationen hinweisen.

1. Vivir en la barbarie.
   In der Barbarie leben.
   Dies beschreibt einen Zustand ohne Zivilisation oder Ordnung.

2. Caer en la barbarie.
   In die Barbarie fallen.
   Das bedeutet, in einen Zustand des Unrechts oder der Grausamkeit zu geraten.

3. Actos de barbarie.
   Aktionen der Barbarie.
   Verweist auf grausame oder inhumane Handlungen.

4. La barbarie de la ignorancia.
   Die Barbarie der Unwissenheit.
   Dies beschreibt die unzivilisierte Natur, die aus Unwissenheit entsteht.

Etymologie

Das Wort "barbarie" stammt vom lateinischen "barbaria", was "unbekanntes Land" oder "Fremdes" bedeutet. Es wurde ursprünglich verwendet, um Menschen oder Kulturen zu beschreiben, die nicht zur römischen Zivilisation gehörten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Salvajismo (Wildheit)
- Inhumanidad (Unmenschlichkeit)

Antonyme:
- Civilización (Zivilisation)
- Cultura (Kultur)