Substantiv
/barˈβeɾo/
Das Wort barbero bezieht sich auf einen Friseur, speziell für Männer, der sich auf das Schneiden von Haaren und das Rasieren von Bärten spezialisiert hat. Es wird häufig in alltäglichen Gesprächen, insbesondere in mündlicher Sprache, verwendet und in Mexiko sowie in der Region Alava in Spanien häufig verwendet, um eine bestimmte Art von Friseur zu kennzeichnen.
El barbero me hizo un gran corte de pelo.
Der Friseur hat mir einen großartigen Haarschnitt gemacht.
Voy al barbero cada dos semanas.
Ich gehe alle zwei Wochen zum Barbier.
Mi barbero es muy talentoso y creativo.
Mein Barbier ist sehr talentiert und kreativ.
Das Wort barbero wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, z.B.:
Cortar el pelo al barbero – "Das Haar beim Barbier schneiden"
Dies bedeutet, dass jemand eine Aufgabe oder Verantwortung auf andere abwälzt.
No me gusta cortar el pelo al barbero.
Ich mag es nicht, meine Verantwortung auf andere abzuwälzen.
No hay barbero sin tijeras – "Es gibt keinen Barbier ohne Scheren"
Dies bedeutet, dass man für eine bestimmte Aufgabe die richtigen Werkzeuge braucht.
En el negocio no hay barbero sin tijeras; necesitas las herramientas adecuadas.
Im Geschäft gibt es keinen Barbier ohne Scheren; man benötigt die richtigen Werkzeuge.
Cada barbero a su barbería – „Jeder Barbier zu seiner eigenen Barbershop“
Dies bedeutet, dass jeder Mensch in seinem eigenen Bereich tätig ist oder seine eigenen Angelegenheiten hat.
Cada barbero a su barbería, y nosotros debemos hacer lo mismo.
Jeder Barbier zu seinem eigenen Barbershop, und wir sollten das gleiche tun.
Das Wort barbero stammt vom lateinischen „barbĭrus“, was "Bart" bedeutet. Ursprünglich bezog es sich auf jemanden, der mit Haar und Bart zu tun hat.
Synonyme: - Friseur - Cortador de cabello (Haar- Cutter)
Antonyme: Es gibt keine direkten Antonyme im spezifischen Zusammenhang, da es sich um einen Beruf handelt. Aber im weiteren Sinne könnte man „cliente“ (Kunde) als Gegensatz sehen, da der Barbier den Kunden bedient.
Diese Informationen decken die verschiedenen Aspekte und Verwendungen des Wortes barbero ab, wie es in der spanischen Sprache verwendet wird.