barbo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/bár.βo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Barbe

Bedeutung des Wortes

Das Wort „barbo“ bezieht sich auf eine Fischart, bekannt als Barbe, die vorwiegend in Süßgewässern lebt. In der spanischen Sprache wird es oft in umgangssprachlichen und regionalen Kontexten verwendet. Die Verwendung des Wortes ist eher in mündlicher Sprache verbreitet, insbesondere unter Fischerei-Enthusiasten oder in ländlichen Gebieten, wo die Fischerei eine gängige Praxis ist.

Beispielsätze

1. El barbo es un pez muy popular en los ríos españoles.

2. Die Barbe ist ein sehr beliebter Fisch in den spanischen Flüssen.

3. Ayer pesqué un barbo enorme en el lago.

4. Gestern habe ich einen riesigen Barben im See gefangen.

5. Los barbos suelen alimentarse de invertebrados acuáticos.

6. Die Barben ernähren sich normalerweise von aquatischen Wirbellosen.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt nicht viele spezifische idiomatische Ausdrücke, die direkt mit dem Wort „barbo“ verbunden sind, da es sich um einen spezifischen Fisch handelt. Dennoch können einige Ausdrücke in regionalen Kontexten verwendet werden.

1. "Tener un barbo en la cesta" - Dies bedeutet, dass jemand einen guten Fang gemacht hat.

2. „Einen Barben im Korb haben“ - Das bedeutet, dass jemand einen guten Fang gemacht hat.

3. "Cazar un barbo" - Bedeutet in manchen Regionen, Schwierigkeiten in der Fischerei oder im Leben zu haben.

4. "Einen Barben fangen" - Das bedeutet in manchen Regionen, Schwierigkeiten in der Fischerei oder im Leben zu haben.

Etymologie des Wortes

Der Ursprung des Wortes „barbo“ stammt vom lateinischen Wort „barbus“, welches ebenfalls einen Fisch bezeichnet.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: Pez de río (Flussfisch), pescado (Fisch)
• Antonyme: No hay un antónimo directo, da es sich um eine spezifische Fischart handelt. Man könnte jedoch allgemeinere Begriffe wie „marino“ (marin) verwenden, um andere Fischarten, die im Salzwasser leben, zu beschreiben.

Diese umfassenden Informationen über das Wort „barbo“ decken die Verwendung und Bedeutung in verschiedenen Kontexten ab.