Wortart

Das Wort "barbudo" ist ein Adjektiv und wird auch als Substantiv verwendet.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: /baɾˈβuðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• bärtig
• bärtiger Mann

Bedeutung und Verwendung

"Barbudo" bezieht sich auf jemanden, der einen Bart hat oder bärtig ist. In der spanischen Sprache wird es häufig verwendet, um das Aussehen einer Person zu beschreiben, insbesondere wenn der Bart eine markante Eigenschaft ist. Es ist sowohl im schriftlichen als auch im mündlichen Kontext gebräuchlich, hat aber in der Umgangssprache eine höhere Häufigkeit.

Beispielsätze

1. El barbudo de la fiesta era muy simpático.

2. Der bärtige Mann auf der Feier war sehr sympathisch.

3. Tomás decidió dejarse crecer la barba y ahora es un barbudo.

4. Tomás entschied sich, seinen Bart wachsen zu lassen, und jetzt ist er bärtig.

5. Hay un barbudo en la calle que toca la guitarra.

6. Es gibt einen bärtigen Mann auf der Straße, der Gitarre spielt.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "barbudo" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, wobei es häufig metaphorisch für Weisheit oder Erfahrung steht. Hier sind einige Beispiele:

1. El viejo barbudo siempre tiene buenos consejos.

2. Der alte Bärtige hat immer gute Ratschläge.

3. Todos los barbudos del barrio se reúnen los domingos.

4. Alle Bärtigen aus der Nachbarschaft treffen sich sonntags.

5. No confíes en hombres sin barba, siempre son más jóvenes.

6. Vertraue keinen Männern ohne Bart, sie sind immer jünger.

7. El barbudo filósofo pasó horas conversando sobre la vida.

8. Der bärtige Philosoph verbrachte Stunden damit, über das Leben zu sprechen.

Etymologie

Das Wort "barbudo" stammt vom spanischen Wort "barba", was "Bart" bedeutet, kombiniert mit der Endung "-udo", die häufig verwendet wird, um einen Überfluss oder eine Eigenschaft zu kennzeichnen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - barbón - bártulo (umgangssprachlich)

Antonyme: - lampiño (ohne Bart) - afeitado (rasiert)