barcaje (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "barcaje" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [baɾˈka.xe].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Die direkte Übersetzung von "barcaje" ins Deutsche ist "Schiffer" oder "Barke".

Bedeutung und Verwendung

"Barcaje" bezieht sich auf eine Person, die auf einem kleinen Boot oder einer Barke arbeitet oder diese steuert. In der spanischen Sprache wird es oft in maritimen Kontexten verwendet. Die Häufigkeit der Verwendung ist in schriftlichen und mündlichen Kontexten ähnlich, wird jedoch tendenziell in speziellen Fachgebieten wie der Schifffahrt und Nautik häufiger verwendet.

Beispielsätze: 1. El barcaje navegó con habilidad por el río.
Der Schiffer navigierte geschickt den Fluss hinunter.

1. Durante la tormenta, el barcaje mantuvo la calma.
   Während des Sturms bewahrte der Schiffer die Ruhe.

Idiomatische Ausdrücke

"Barcaje" wird in der spanischen Sprache nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, da es sich um ein spezielles Fachwort handelt. Dennoch gibt es einige Ausdrücke, die in maritimen Kontexten auftreten könnten:

1. "Poner la barcaje en el agua"
   Die Barke ins Wasser setzen.

2. "Ser un barcaje de experiencia"
   Ein erfahrener Schiffer sein.

Etymologie

Das Wort "barcaje" stammt vom spanischen Wort "barca", was "Barke" oder "Boot" bedeutet. Das Suffix "-aje" wird häufig verwendet, um Berufe oder Tätigkeiten zu kennzeichnen, die mit dem Stammwort in Verbindung stehen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - "barkero" (Schiffsmann) - "marinero" (Seemann)

Antonyme: - "tierra" (Land, im Sinne von jemandem, der nicht auf dem Wasser arbeitet)

Diese Informationen umfassen einen umfassenden Überblick über das Wort "barcaje" in der spanischen Sprache.