barco ist ein Substantiv.
/ˈbaɾ.ko/
barco bezeichnet allgemein ein Wasserfahrzeug, das zur Fortbewegung auf Wasser verwendet wird. Es kann sowohl große Schiffe als auch kleinere Boote umfassen. In der spanischen Sprache wird der Begriff häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl in der Alltagssprache als auch im rechtlichen und wirtschaftlichen Bereich, insbesondere in Bezug auf den Transport und die Navigation. Die Verwendung ist in mündlichen und schriftlichen Kontexten verbreitet.
El barco zarpó del puerto a las ocho de la mañana.
Das Schiff stach um acht Uhr morgens in See.
Hay un barco de carga que transporta mercancías entre los países.
Es gibt ein Frachtschiff, das Waren zwischen den Ländern transportiert.
Muchas personas disfrutan de pasear en barco durante el verano.
Viele Menschen genießen es, im Sommer mit dem Boot zu fahren.
barco wird auch häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:
Estar en un barco
Dieses Idiom bedeutet, dass jemand sich in einer schwierigen Situation befindet.
Ejemplo: Estar en un barco con problemas financieros es muy estresante.
In einem Boot mit finanziellen Problemen zu sein, ist sehr stressig.
No hay barco que no hunda
Das bedeutet, dass kein Schiff ewig halten kann, was auf die Vergänglichkeit von Dingen hinweist.
Ejemplo: No hay barco que no hunda, así que disfrutar el momento es importante.
Es gibt kein Schiff, das nicht sinken kann, also ist es wichtig, den Moment zu genießen.
A buen puerto va un barco
Dieses Sprichwort bedeutet, dass ein Unternehmen oder eine Handlung erfolgreich abgeschlossen wird.
Ejemplo: Con esfuerzo, a buen puerto va un barco en este negocio.
Mit Anstrengung wird ein Schiff in diesem Geschäft erfolgreich sein.
Das Wort barco stammt vom lateinischen Wort barca, was “kleines Boot” bedeutet. Diese Wurzel hat sich in verschiedenen romanischen Sprachen gehalten.
Synonyme: - nave (Schiff) - embarcación (Wasserfahrzeug)
Antonyme: - tierra (Land) - suelo (Boden)