barda - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

barda (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

"Barda" ist ein Substantiv (feminino).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: [ˈβaɾða]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "barda" wird in der spanischen Sprache häufig verwendet, um eine Art von Barriere oder Schutz zu beschreiben, die entweder in der Natur (wie ein Damm) oder durch menschliche Konstruktionen geschaffen wird. In geschichtlichen und geografischen Kontexten kann es sich auch auf spezifische historische Infrastrukturen beziehen.

Die Verwendung ist häufig in schriftlichen Kontexten zu finden, insbesondere in literarischen, historischen oder geografischen Beschreibungen, aber es kann auch in mündlichen Erzählungen vorkommen.

Beispielsätze

  1. La barda del campo protege a los animales de los depredadores.
  2. Die Barriere auf dem Feld schützt die Tiere vor Raubtieren.

  3. Construimos una barda alrededor de la propiedad para mayor seguridad.

  4. Wir haben eine Barriere um das Grundstück gebaut, um mehr Sicherheit zu gewährleisten.

  5. La barda de tierra se erosionó después de la tormenta.

  6. Der Erddamm wurde nach dem Sturm erodiert.

Idiomatische Ausdrücke

"Barda" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die sich auf Schutz, Barrieren oder Herausforderungen beziehen.

  1. Levantar una barda - bedeutet, sich zu schützen oder sich vor einer Bedrohung zu wappnen.
  2. Cuando la situación se complicó, decidí levantar una barda emocional.
  3. Als die Situation kompliziert wurde, entschied ich mich, einen emotionalen Schutz aufzubauen.

  4. Romper la barda - bedeutet, eine Barriere zu überwinden oder zu brechen, um voranzukommen.

  5. Tienes que romper la barda de tus miedos para alcanzar tus sueños.
  6. Du musst die Barriere deiner Ängste durchbrechen, um deine Träume zu erreichen.

  7. Banda y barda - bezieht sich auf eine Gruppe von Menschen, die Schutz bieten oder sich gegen etwas stellen.

  8. La banda y barda del barrio siempre están listas para ayudar a sus vecinos.
  9. Die Gruppe aus der Nachbarschaft ist immer bereit, ihren Nachbarn zu helfen.

Etymologie

Das Wort "barda" hat seine Wurzeln im Lateinischen "mānsŭs", was "Zäunung" oder "Umzäunung" bedeutet, und hat im Laufe der Zeit die Bedeutung von Barrieren oder Schutzstrukturen übernommen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Cerca - Dique - Muralla

Antonyme: - Apertura (Öffnung) - Hueco (Lücke)



23-07-2024