Substantiv
/bɑɾˈki.ʝo/
Das Wort „barquillo“ bezeichnet typischerweise eine Art von dünner, knuspriger Waffel, die oft als Snack oder Dessert dient. In vielen spanischsprachigen Ländern ist „barquillo“ ein beliebtes Element in Eisdielen, wo die Waffeln als Behälter für Eis oder andere Süßigkeiten verwendet werden.
Häufigkeit: Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch häufiger in der täglichen Konversation und in kulinarischen Beschreibungen anzutreffen.
Los barquillos son el acompañamiento perfecto para el helado.
(Die Waffeln sind die perfekte Beilage für das Eis.)
Compré un paquete de barquillos en la tienda.
(Ich habe ein Paket Waffeln im Geschäft gekauft.)
Ella prefiere los barquillos de chocolate.
(Sie bevorzugt die Schokoladenwaffeln.)
Das Wort „barquillo“ ist weniger häufig Teil idiomatischer Ausdrücke, wird jedoch in einigen spezifischen Redewendungen und kulinarischen Begriffen verwendet:
"Hacer barquillos" - bedeutet, Waffeln zu machen, wird häufig in der Gastronomie verwendet.
(Waffeln machen - wird häufig in der Gastronomie verwendet.)
"Barquillo de helado" - bezieht sich auf die Waffel, die verwendet wird, um Eis zu servieren.
(Waffel für Eis - bezieht sich auf die Waffel, die verwendet wird, um Eis zu servieren.)
"Barquillo relleno" - bedeutet gefüllte Waffel, z.B. mit Sahne oder anderen Süßigkeiten.
(Gefüllte Waffel - zum Beispiel mit Sahne oder anderen Süßigkeiten.)
Das Wort „barquillo“ stammt ursprünglich vom spanischen Wort „barco“, was „Boot“ bedeutet, möglicherweise wegen der schiffchenartigen Form der Waffel.
Synonyme: - Wafle - Biscotto (in gewissem Kontext)
Antonyme: - Galleta (Keks) - im Sinne von festen Keksen, die eine andere Konsistenz haben.