Das Wort "barranco" ist ein Substantiv (Nomen) im Spanischen.
Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /baˈraŋko/
"Barranco" bezieht sich im Allgemeinen auf eine schmale und steile Senke oder Vertiefung, oft mit hoher Vegetation, die durch Erosion oder Wasserablauf entstanden ist. Es wird häufig verwendet, um geografische Merkmale zu beschreiben.
Das Wort wird relativ häufig verwendet, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten. In der geographischen Beschreibung ist es besonders nützlich.
Der Abgrund füllte sich nach dem Sturm mit Wasser.
Caminamos a lo largo del barranco y disfrutamos del paisaje.
Wir liefen entlang des Grabens und genossen die Landschaft.
El barranco es un lugar peligroso para escalar sin equipo adecuado.
"Barranco" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, meistens im übertragenen Sinne.
Er bedeutet, die Kontrolle über eine Situation zu verlieren oder in ernsthafte Probleme zu geraten.
No hay retorno una vez que caes en el barranco - (Es gibt keine Rückkehr, einmal, wenn du im Abgrund fällst)
Es bedeutet, dass einige Entscheidungen unwiderruflich sind.
Llevar al barranco a alguien - (Jemanden zum Abgrund führen)
Das Wort "barranco" stammt vom spanischen Wort "barranco", was "tiefe Kerbe" oder "Rinne" bedeutet. Es könnte sich auch von dem vulgärlateinischen "verrancĭcus", was "abgedrängt" bedeutet, ableiten.
Diese Informationen geben einen umfassenden Überblick über das Wort "barranco" im spanischen Sprachgebrauch, seine Anwendung und seine Bedeutung in verschiedenen Kontexten.