Das Wort "barrena" ist ein Substantiv (feminin).
/bareˈna/
Das Wort "barrena" bezieht sich häufig auf ein Werkzeug, das verwendet wird, um Löcher in verschiedene Materialien zu bohren. In der spanischen Sprache wird es in technischen und handwerklichen Kontexten sowohl mündlich als auch schriftlich verwendet. Die Häufigkeit kann je nach Region und spezifischem Gebrauch variieren, ist jedoch in handwerklichen und technischen Berufen gängig.
La barrena se utiliza para hacer agujeros en la madera.
(Der Bohrer wird verwendet, um Löcher in das Holz zu machen.)
Necesito una barrena más grande para perforar el concreto.
(Ich benötige einen größeren Bohrer, um den Beton zu durchbohren.)
La barrena eléctrica facilita el trabajo en el taller.
(Der elektrische Bohrer erleichtert die Arbeit in der Werkstatt.)
Das Wort "barrena" kann in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet werden, obwohl dies nicht sehr häufig ist. Hier sind einige Beispiele:
"Como una barrena" – Diese Redewendung wird verwendet, um etwas als sehr effektiv oder durchdringend zu beschreiben.
(Wie eine Bohrmaschine – Diese Redewendung beschreibt etwas als sehr durchdringend oder effektiv.)
"Hacer un agujero como una barrena" – Dies bedeutet, etwas sehr schnell oder effizient zu erreichen.
(Ein Loch machen wie eine Bohrmaschine – dies bedeutet, etwas sehr schnell oder effizient zu machen.)
"Entrar como barrena" – Dies beschreibt das Hereinkommen oder Eintreten mit viel Energie oder Dringlichkeit.
(Reinkommen wie eine Bohrmaschine – dies beschreibt das Hereinkommen mit viel Energie oder Dringlichkeit.)
Das Wort "barrena" stammt vom lateinischen "verrĭna", was so viel bedeutet wie "etwas, das macht, dass man bohren kann". Die Form des Wortes hat sich in der spanischen Sprache weiterentwickelt und wird verwendet, um auf spezifische Bohrwerkzeuge zu verweisen.
Diese Informationen bieten eine umfassende Perspektive auf das Wort "barrena" im Spanischen.