Substantiv
[bäʁil de zilindro]
Das Wort "barril de cilindro" wird hauptsächlich im schriftlichen Kontext in der polytechnischen Fachsprache verwendet.
Necesito calcular el volumen de un barril de cilindro para mi proyecto de ingeniería.
(Ich muss das Volumen eines Zylinderfasses für mein Ingenieurprojekt berechnen.)
El objetivo de la práctica es analizar la resistencia de un barril de cilindro a diferentes presiones.
(Das Ziel des Experiments ist es, den Widerstand eines Zylinderfasses gegen verschiedene Drücke zu analysieren.)
Estar en las mismas condiciones que un barril de cilindro.
(Wörtliche Übersetzung: Unter denselben Bedingungen sein wie ein Zylinderfass.)
(Bedeutung: Sich in einer Situation befinden, in der alle Faktoren gleich sind.)
Buscar una aguja en un barril de cilindro.
(Wörtliche Übersetzung: Eine Nadel in einem Zylinderfass suchen.)
(Bedeutung: Etwas sehr Schwieriges oder Unmögliches versuchen.)
Das Wort "barril" stammt vom lateinischen "barullus" ab, was ein kleines Fass oder Gefäß bedeutet. "Cilindro" kommt aus dem Griechischen und bedeutet "Zylinder".