Substantiv
/bár.ɾjo/
Das Wort "barrio" bezieht sich auf ein Stadtviertel oder eine Nachbarschaft. In spanischsprachigen Ländern kann ein "barrio" eine spezifische Gemeinschaft oder ein Wohngebiet darstellen, oft mit einer eigenen Identität und Kultur. Die Verwendung des Begriffs kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig vorkommen, oft in Bezug auf städtische Lebensweisen und soziale Interaktionen. Es wird sowohl alltäglich als auch in formeller Kommunikation verwendet.
"Vivo en un barrio tranquilo cerca del parque."
"Ich wohne in einem ruhigen Stadtviertel in der Nähe des Parks."
"El barrio donde crecí tiene muchas tradiciones."
"Das Stadtviertel, in dem ich aufgewachsen bin, hat viele Traditionen."
"Barrio bajo"
"La comunidad en el barrio bajo enfrenta muchos desafíos."
"Die Gemeinde im Stadtviertel hat viele Herausforderungen."
"Barrio alto"
"El barrio alto de la ciudad es muy exclusivo."
"Das obere Stadtviertel der Stadt ist sehr exklusiv."
"Barrio cerrado"
"Vive en un barrio cerrado con seguridad privada."
"Er/Sie lebt in einem geschlossenen Wohngebiet mit privater Sicherheit."
"Barrio de inmigrantes"
"El barrio de inmigrantes es vibrante y lleno de cultura."
"Das Einwandererviertel ist lebhaft und voller Kultur."
Das Wort "barrio" stammt aus dem Lateinischen "barrium", was "Bereich oder Platz" bedeutete. Die Verwendung des Begriffs in der spanischen Sprache entwickelte sich, um spezifische Stadtteile zu kennzeichnen, oft mit einer sozialen oder ethnischen Dimension.