barrizal (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/bariˈθal/ (in Spanien) oder /bariˈsal/ (in Lateinamerika)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Schlammbank
• Matschbank

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "barrizal" bezeichnet eine Region oder ein Gebiet mit stark schlammigem Boden, das oft durch Regen oder andere Wasserquellen entstanden ist. Es wird häufig in einem geografischen oder ökologischen Kontext verwendet. In der spanischen Sprache wird dieser Begriff vor allem in schriftlichen Kontexten verwendet, wie in wissenschaftlichen Texten oder geografischen Berichten, jedoch ist er auch in mündlichen Erzählungen über bestimmte Gebiete zu finden.

Beispielsätze

1. El barrizal se formó después de las fuertes lluvias que cayeron en la región.

2. Der Schlammbank entstand nach den starken Regenfällen, die in der Region gefallen sind.

3. Muchos animales se ahogan en el barrizal cuando intentan cruzarlo.

4. Viele Tiere ertrinken im Schlammbank, wenn sie versuchen, ihn zu überqueren.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl das Wort "barrizal" nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, gibt es einige spezifische Redewendungen, die sich auf ähnliche Umgebungen beziehen.

1. "Estar como un pez en el barrizal."

2. "Wie ein Fisch im Schlammbank sein." (sich unwohl fühlen oder fehl am Platz sein)

3. "Cruzando el barrizal."

4. "Den Schlammbank überqueren." (sich in eine schwierige oder riskante Situation begeben)

Etymologie

Der Begriff "barrizal" stammt von dem spanischen Wort "barro", was "Schlamm" oder "Ton" bedeutet. Die Endung "-izal" deutet auf einen Ort oder ein Gebiet hin, was zusammen eine Region beschreibt, die durch Schlamm charakterisiert ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Lodo (Schlamm) - Pantano (Sumpf) - Barrosa (Schlammboden)

Antonyme: - Seco (trocken) - Estable (stabil) - Sólido (fest)