basarse (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"basarse" ist ein reflexives Verb.

Phonetische Transkription

/basaɾse/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• sich basieren
• sich stützen
• basieren auf

Bedeutung und Verwendung

Das Verb "basarse" bedeutet, auf einer bestimmten Grundlage, Tatsache oder Information zu beruhen oder sich darauf zu stützen. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet. Es findet Anwendung in der allgemeinen Kommunikation, aber auch oft in akademischen, wissenschaftlichen und rechtlichen Texten.

Häufigkeit der Verwendung

Das Wort wird oft in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in formellen Dokumenten oder Diskussionen, wo genaue Grundlagen oder Beweise für eine Argumentation oder These benannt werden müssen.

Beispielsätze

1. La teoría se basa en hechos comprobados.

2. Die Theorie basiert auf bewiesenen Fakten.

3. Los resultados del estudio se basan en encuestas.

4. Die Ergebnisse der Studie basieren auf Umfragen.

5. Es importante basarse en la evidencia al tomar decisiones.

6. Es ist wichtig, sich bei Entscheidungen auf die Beweise zu stützen.

Idiomatische Ausdrücke mit "basarse"

1. Basarse en algo sólido.
2. Sich auf etwas Solides stützen.

3. Ejemplo: "Su argumento se basa en algo sólido."

   • Sein Argument stützt sich auf etwas Solides.

4. Basarse en principios éticos.

5. Auf ethischen Prinzipien beruhen.

6. Ejemplo: "El contrato se basa en principios éticos."

   • Der Vertrag basiert auf ethischen Prinzipien.

7. Basarse en datos.

8. Auf Daten basieren.

9. Ejemplo: "Las decisiones deben basarse en datos confiables."

   • Entscheidungen müssen auf verlässlichen Daten basieren.

10. Basarse en la realidad.

11. Auf der Realität basieren.
12. Ejemplo: "Es crucial basarse en la realidad para evitar errores."
    • Es ist entscheidend, sich auf die Realität zu stützen, um Fehler zu vermeiden.

Etymologie

"Basarse" stammt vom spanischen Wort "base" ab, das "Basis" oder "Fundament" bedeutet. Die Wurzel ist im lateinischen "basis", was ebenfalls "Basis" oder "Grundlage" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: fundamentarse, apoyarse, sustentarse
• Antonyme: desestimar, ignorar, rechazar

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "basarse" in der spanischen Sprache, seine Verwendung und Kontexte.