batida (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Batida ist ein Nomen in der spanischen Sprache.

Phonetische Transkription

/batiˈða/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Schläge
• Schlage (im Kontext von Musik)
• Einschenken oder Mischung (z. B. bei Cocktails)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort batida hat verschiedene Bedeutungen in der spanischen Sprache, je nach Kontext. In der allgemeinen Verwendung bezieht es sich oft auf einen Schlag oder eine Mischung. Es kann sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet werden, wobei es in der Alltagssprache verbreiteter ist.

Beispielsätze

1. La batida del tambor animó a todos en la fiesta.

2. Der Schlag der Trommel begeisterte alle auf der Feier.

3. Ella preparó una batida de frutas para el desayuno.

4. Sie bereitete einen Obstmix für das Frühstück vor.

5. El contrato fue anulado debido a una batida de incertidumbres legales.

6. Der Vertrag wurde aufgrund von rechtlichen Unsicherheiten annulliert.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird „batida“ auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Batida de record - Eine Rekordschlag
2. El atleta logró una batida de record en la competencia.

3. Der Athlet erzielte einen Rekordschlag im Wettkampf.

4. Batida policial - Polizeischlag

5. La batida policial resultó en la captura de varios criminales.

6. Der Polizeischlag führte zur Festnahme mehrerer Krimineller.

7. Batida de limpieza - Reinigungsschlag

8. Se realizó una batida de limpieza en el vecindario.
9. Es fand ein Reinigungsschlag in der Nachbarschaft statt.

Etymologie

Das Wort "batida" stammt vom spanischen Verb „batir“, das „schlagen“ oder „mixen“ bedeutet. Es hat seine Wurzeln im Lateinischen „battuere“, was ebenfalls „schlagen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Golpe (Schlag) - Mezcla (Mischung)

Antonyme: - Quietud (Ruhe) - Estancamiento (Stagnation)

Durch die Verwendung von batida in unterschiedlichen Kontexten kann man eine Vielzahl von Bedeutungen und Verwendungen erfassen, schließlich verbindet sie die Konzepte von Aktion, Musik und Kulinarik.