Das Wort "batir" ist ein Verb.
Die phonetische Transkription von "batir" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /baˈtir/.
"Batir" bedeutet im Spanischen hauptsächlich "schlagen" oder "rühren". Es wird häufig in Kontexten der Küche verwendet, wie beim Zubereiten von Nahrungsmitteln, aber auch in anderen Bereichen wie beim Arbeiten mit Flüssigkeiten oder bei bestimmten handwerklichen Tätigkeiten. Das Wort wird sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form verwendet, kommt jedoch in der Alltagssprache häufiger vor.
El chef necesita batir los huevos antes de cocinarlos.
(Der Koch muss die Eier schlagen, bevor er sie kocht.)
Es importante batir la mezcla hasta que esté homogénea.
(Es ist wichtig, die Mischung zu rühren, bis sie homogen ist.)
Voy a batir el batido de frutas para el desayuno.
(Ich werde den Obstsmoothie für das Frühstück mixen.)
"Batir" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Batir récords
(Rekorde brechen)
El atleta logró batir récords en los Juegos Olímpicos.
(Der Athlet konnte Rekorde bei den Olympischen Spielen brechen.)
No hay quien te bata
(Es gibt niemanden, der dir das Wasser reichen kann)
En el juego de ajedrez, no hay quien te bata en estrategia.
(Im Schachspiel gibt es niemanden, der dir in strategischen Fähigkeiten das Wasser reichen kann.)
Batir en retirada
(sich zurückziehen)
Cuando vieron que no había esperanza, decidieron batir en retirada.
(Als sie sahen, dass es keine Hoffnung gab, entschieden sie sich, sich zurückzuziehen.)
Das Wort "batir" leitet sich vom lateinischen "battere" ab, was "schlagen" bedeutet. Im Spanischen hat es sich im Laufe der Jahrhunderte entwickelt und behielt seine Grundbedeutung.
Synonyme: - mezclar (mischen) - agitar (schütteln)
Antonyme: - detener (stoppen) - conservar (bewahren)
Diese Synonyme und Antonyme können in unterschiedlichen Kontexten verwendet werden, je nachdem, in welchem Zusammenhang "batir" steht.