Substantiv
/batuˈke/
„Batuque“ ist ein Begriff, der in der spanischen Sprache verwendet wird, um eine Art von Rhythmus und Tanz zu beschreiben, die typischerweise mit Trommeln verbunden ist, vor allem in afrobrasilianischen und afro-kubanischen Kulturen. Die Verwendung des Worts kann variieren, hat aber in der Regel eine kulturelle und musikalische Konnotation. Es wird häufig in mündlichen Kontexten verwendet, insbesondere in der Musik- und Tanzszene, ist aber auch in schriftlichen Kontexten zu finden.
El batuque fue la forma de celebrar en la fiesta popular.
(Das Batuque war die Art und Weise, wie man das Volksfest feierte.)
En el carnaval, todos se unieron al batuque de las tambores.
(Im Karneval schlossen sich alle dem Batuque der Trommeln an.)
La música de batuque me hace sentir muy alegre y animado.
(Die Musik des Batuque macht mich sehr glücklich und aufgeregt.)
„Batuque“ ist oft Teil von Ausdrücken, die sich auf Freude und Gemeinschaft beziehen, insbesondere in Bezug auf Feiern und Zusammenkünfte.
En la vida, siempre hay que mantener el batuque.
(Im Leben muss man immer den Batuque beibehalten.) – Bedeutung: Lebensfreude und Rhythmus bewahren.
La fiesta no es lo mismo sin un buen batuque.
(Die Feier ist nicht dasselbe ohne einen guten Batuque.) – Bedeutung: Gemeinsame Freude und Rhythmus sind essentiell für die Feier.
Tiene un corazón que late al ritmo del batuque.
(Er/Sie hat ein Herz, das im Rhythmus des Batuque schlägt.) – Bedeutung: Er/Sie ist lebendig und voller Leidenschaft.
Der Ursprung des Wortes „batuque“ ist unklar, wird aber oft mit afrikanischen kulturen und dem traditionellen musikalischen Erbe von Brasilien und anderen Ländern Lateinamerikas in Verbindung gebracht. Es spiegelt die hybriden Wurzeln der Musik und der Tänze wider, die von afrikanischen Sklaven in der neuen Welt eingeführt wurden.
Synonyme: - Batucada - Ritmo - Tamborileo
Antonyme: - Silencio (Stille) - Quietud (Ruhe) - Desarmonía (Disharmonie)