"Batuta" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription von "batuta" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /baˈtuta/.
In der spanischen Sprache bezeichnet "batuta" in der Regel einen Taktstock, der von Dirigenten verwendet wird, um musikalische Aufführungen zu leiten. Der Begriff wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei er in der Musik- und Kulturwissenschaft häufig anzutreffen ist.
El director levantó la batuta para comenzar la sinfonía.
(Der Dirigent hob den Taktstock, um die Sinfonie zu beginnen.)
La batuta del maestro marcaba el ritmo de la orquesta.
(Der Taktstock des Meisters brachte den Rhythmus des Orchesters vor.)
Das Wort "batuta" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, die sich auf das Führen oder Leiten beziehen. Hier sind einige Beispiele:
"Tomar la batuta" - Er nimmt die Führung.
(Er übernimmt die Regie.)
"Estar bajo la batuta de alguien" - Unter der Leitung von jemandem sein.
(Unter der Führung von jemandem stehen.)
"Tener la batuta" - Die Kontrolle oder das Sagen haben.
(Die Kontrolle haben.)
"Batuta en mano" - Mit dem Taktstock in der Hand.
(Mit dem Taktstock in der Hand.)
Das Wort "batuta" hat seinen Ursprung im lateinischen "battūtus", was "geschlagen" oder "geschüttelt" bedeutet. Der Begriff hat sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt, um sich auf den Taktstock zu beziehen, der genutzt wird, um musikalische Bewegungen zu "schlagen" oder anzuzeigen.
Synonyme: - Taktstock (im Deutschen)
Antonyme: Es gibt keine direkten Antonyme für "batuta", da es sich um ein spezifisches Werkzeug handelt, das nicht in Kontrast zu einem anderen Begriff steht. In einem erweiterten Sinne könnte man "chaos" oder "anarchie" in Bezug auf die Leitung oder Organisation in Betracht ziehen, was jedoch nicht exakt gleichwertig ist.