becario (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "becario" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /beˈkaɾjo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Stipendiat
• Praktikant
• Volontär

Bedeutung und Verwendung

"Becario" bezeichnet in der spanischen Sprache oft eine Person, die ein Stipendium erhält oder ein Praktikum absolviert. In der Regel bezieht sich der Begriff auf Studenten oder jungen Fachleuten, die in einem bestimmten Bereich praktische Erfahrungen sammeln. Das Wort wird häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet und ist relativ gebräuchlich, insbesondere in akademischen und beruflichen Zusammenhängen.

Beispielsätze

1. El becario trabaja en el departamento de marketing.
   (Der Praktikant arbeitet in der Marketingabteilung.)

2. Ayer conocí a un becario que viene de Madrid.
   (Gestern traf ich einen Stipendiaten, der aus Madrid kommt.)

3. Los becarios tienen la oportunidad de aprender mucho en esta empresa.
   (Die Praktikanten haben die Möglichkeit, in diesem Unternehmen viel zu lernen.)

Idiomatische Ausdrücke

1. Ser becario de uno
   (Von jemandem als Praktikant übernommen werden.)
   Ejemplo: Siempre quise ser becario de una gran empresa como esta.
   (Ich wollte immer Praktikant bei einem großen Unternehmen wie diesem sein.)

2. Becario a tiempo parcial
   (Teilzeit-Stipendiat oder -Praktikant.)
   Ejemplo: El becario a tiempo parcial asiste a clases por la mañana.
   (Der Teilzeit-Praktikant besucht morgens die Schule.)

3. Becario de investigación
   (Forschungsstipendiat.)
   Ejemplo: El becario de investigación está trabajando en un nuevo proyecto.
   (Der Forschungsstipendiat arbeitet an einem neuen Projekt.)

4. Ser becario durante un año
   (Ein Jahr Praktikant sein.)
   Ejemplo: Decidí ser becario durante un año para adquirir experiencia.
   (Ich entschied mich, ein Jahr Praktikant zu sein, um Erfahrung zu sammeln.)

Etymologie

Das Wort "becario" stammt vom lateinischen "becarius," was "aus einem Stipendium" oder "auf Kosten eines anderen" bedeutet. Historisch wurde es verwendet, um Personen zu beschreiben, die von einem Stipendium oder einer finanziellen Unterstützung abhängig sind.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Prácticante (Praktikant) - Estudiante en prácticas (Praktikumsstudent)

Antonyme:
- Profesional (Fachkraft) - Experto (Experte)