belleza (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Belleza" ist ein Substantiv (Nomen).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "belleza" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /beˈʎeθa/ für die meisten Teile Spaniens und /beˈʎesa/ für Teile Lateinamerikas.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Schönheit

Bedeutung und Verwendung

"Belleza" bedeutet "Schönheit" und bezieht sich auf die Qualität, schön zu sein, sei es im ästhetischen, moralischen oder emotionalen Sinne. Es wird häufig in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet. Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, insbesondere in alltäglichen Gesprächen, Literatur und Kunst.

Beispielsätze

1. La belleza del paisaje es impresionante.
   (Die Schönheit der Landschaft ist beeindruckend.)

2. Ella tiene una belleza única.
   (Sie hat eine einzigartige Schönheit.)

3. La belleza no es solo externa, sino también interna.
   (Schönheit ist nicht nur äußerlich, sondern auch innerlich.)

Idiomatische Ausdrücke

"Belleza" kommt in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken vor. Hier sind einige Beispiele:

1. La belleza está en el ojo del beholder.
   (Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters.)

2. La belleza de la juventud.
   (Die Schönheit der Jugend.)

3. Todo lo que brilla no es belleza.
   (Nicht alles, was glänzt, ist schön.)

4. La belleza viene de adentro.
   (Schönheit kommt von innen.)

5. La belleza es pasajera.
   (Schönheit ist vergänglich.)

Etymologie

Das Wort "belleza" stammt vom lateinischen "bellus", was "schön" bedeutet, und hat sich durch das Altspanische in das moderne Spanisch entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Hermosura - Atractivo - Lindeza

Antonyme: - Fealdad - Desagrado - Inelegancia