bello (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "bello" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

/bɛ.ʝo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• schön
• hübsch
• reizend

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "bello" wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das ästhetisch ansprechend oder angenehm ist. Es kann sowohl auf Personen als auch auf Dinge angewendet werden. In der täglichen Kommunikation ist "bello" häufig anzutreffen, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, wobei die Verwendung in der Literatur oder in poetischen Beschreibungen vorherrscht.

Beispielsätze

1. La flor es muy bella.

2. Die Blume ist sehr schön.

3. Ella tiene un bello rostro.

4. Sie hat ein hübsches Gesicht.

5. El paisaje es bello en primavera.

6. Die Landschaft ist im Frühling schön.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "bello" weniger häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind jedoch einige Wendungen, die das Wort enthalten:

1. "Lo bello de la vida" - Das Schöne am Leben.
2. Es importante recordar lo bello de la vida.

3. Es ist wichtig, sich an das Schöne im Leben zu erinnern.

4. "Bello como un amanecer" - Schön wie ein Sonnenaufgang.

5. El amanecer en la playa es bello como un amanecer.

6. Der Sonnenaufgang am Strand ist schön wie ein Sonnenaufgang.

7. "Vivir lo bello" - Das Schöne leben.

8. Siempre trato de vivir lo bello en mi vida.
9. Ich versuche immer, das Schöne in meinem Leben zu leben.

Etymologie

Das Wort "bello" stammt vom lateinischen "bellus", was "schön" oder "hübsch" bedeutet. Im Laufe der Jahrhunderte hat sich die Bedeutung im Spanischen erhalten, jedoch wird es oft in einem poetischen oder ästhetischen Kontext verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - hermoso (schön, herrlich) - lindo (hübsch) - atractivo (attraktiv)

Antonyme: - feo (hässlich) - grotesco (grotesk) - desagradable (unangenehm)