bendito - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

bendito (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Phonetische Transkription

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "bendito" wird im Spanischen verwendet, um etwas oder jemanden zu beschreiben, der gesegnet oder heilig ist. Es hat oft eine religiöse Konnotation und wird häufig in mündlichen Konversationen verwendet, insbesondere in einem frommen oder festlichen Kontext. Es kann auch in schriftlichen Texten, insbesondere in religiösen Schriften oder literarischen Werken, vorkommen. Die Häufigkeit der Verwendung ist im alltäglichen Sprachgebrauch, besonders in Venezuela, relativ hoch, besonders in Gesprächen über Religion oder Spiritualität.

Beispielsätze

  1. "Dios te bendiga, hijo mío."
  2. "Gott segne dich, mein Sohn."

  3. "El agua bendita se utiliza en las ceremonias religiosas."

  4. "Das Weihwasser wird bei religiösen Zeremonien verwendet."

  5. "Es un hombre bendito que siempre ayuda a los demás."

  6. "Er ist ein gesegneter Mann, der immer anderen hilft."

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "bendito" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

  1. "Bendita sea la madre que me trajo al mundo."
  2. "Gesegnet sei die Mutter, die mich in die Welt gebracht hat."

  3. "A veces, un bendito sueño es lo que necesitamos."

  4. "Manchmal ist ein gesegneter Traum das, was wir brauchen."

  5. "Es un bendito momento para reflexionar."

  6. "Es ist ein gesegneter Moment zum Nachdenken."

  7. "¡Benditos sean tus esfuerzos!"

  8. "Gesegnet seien deine Bemühungen!"

  9. "Cuando escucho esa canción, me siento bendito."

  10. "Wenn ich dieses Lied höre, fühle ich mich gesegnet."

Etymologie

Das Wort "bendito" stammt vom lateinischen "benedictus" ab, was „gesegnet“ bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix "bene-", was "gut" bedeutet, und dem Wort "dictus", was "gesagt" bedeutet, zusammen. In religiösen Kontexten wurde es häufig in Verbindung mit der Segnung verwendet.

Synonyme und Antonyme



23-07-2024