benefactor (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Benefactor" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: /benefaktor/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Wohltäter
• Förderer
• Gönner

Bedeutung und Verwendung

Im Spanischen bezeichnet "benefactor" eine Person, die anderen, insbesondere in finanzieller oder unterstützender Weise, hilft. Das Wort wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, darunter soziale Dienste, Bildung und Wohltätigkeit. "Benefactor" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in formelleren und literarischen Texten üblicher.

Beispielsätze

1. El benefactor de la escuela donó una gran suma de dinero.
   (Der Wohltäter der Schule spendete eine große Summe Geld.)

2. Los benefactores son esenciales para la sostenibilidad de muchos proyectos sociales.
   (Die Wohltäter sind entscheidend für die Nachhaltigkeit vieler sozialer Projekte.)

3. El benefactor recibió un reconocimiento por su generosidad.
   (Der Wohltäter erhielt eine Auszeichnung für seine Großzügigkeit.)

Idiomatische Ausdrücke

"Benefactor" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die die Unterstützung oder Wohltätigkeit betonen. Hier sind einige Beispiele:

1. Ser un benefactor de la comunidad.
   (Ein Wohltäter der Gemeinschaft sein.)

2. Contar con un benefactor en tiempos de necesidad.
   (Einen Wohltäter in Zeiten der Not haben.)

3. Actuar como benefactor de una causa noble.
   (Als Wohltäter einer edlen Sache handeln.)

4. Encontrar un benefactor dispuesto a ayudar.
   (Einen wohltätigen Gönner finden, der bereit ist zu helfen.)

5. Proyectar la imagen de un benefactor desinteresado.
   (Das Bild eines selbstlosen Wohltäters projizieren.)

6. El benefactor anónimo decidió donar.
   (Der anonyme Wohltäter beschloss zu spenden.)

Etymologie

Das Wort "benefactor" stammt aus dem Lateinischen "benefactor", was "der, der Gutes tut" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus "bene" (gut) und "facere" (machen). Damit wird die aktive Rolle des Gebens und Unterstützens betont.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Donante (Spender)
- Filántropo (Philantrop)

Antonyme:
- Perjudicador (Schädiger)
- Opositor (Gegner)

Dieser umfassende Überblick bietet Ihnen detaillierte Informationen über das Wort "benefactor" in der spanischen Sprache.