beneficencia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Beneficencia" ist ein Substantiv (feminin).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: [benefiˈθenθja] (in Spanien) oder [benefiˈsenθja] (in lateinamerikanischen Ländern).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Wohltätigkeit
• Mildtätigkeit
• Benefiz

Bedeutung und Verwendung

"Beneficencia" bezeichnet die Handlung oder die Organisation, die auf altruistische Weise Hilfe leistet, insbesondere an bedürftige Menschen. Dieser Begriff wird oft im Kontext von sozialen Dienstleistungen, karitativen Institutionen und gemeinnützigen Aktionen verwendet. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei der schriftliche Gebrauch in rechtlichen oder formellen Dokumenten häufiger vorkommt.

Beispielsätze

1. La beneficencia organiza eventos para recolectar fondos para los más necesitados.
   (Die Wohltätigkeit organisiert Veranstaltungen, um Gelder für die Bedürftigsten zu sammeln.)

2. Es importante apoyar la beneficencia en nuestra comunidad.
   (Es ist wichtig, die Wohltätigkeit in unserer Gemeinschaft zu unterstützen.)

3. La beneficencia tiene un papel fundamental en la construcción de una sociedad más justa.
   (Die Wohltätigkeit spielt eine grundlegende Rolle beim Aufbau einer gerechteren Gesellschaft.)

Idiomatische Ausdrücke

"Beneficencia" findet auch Anwendung in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken, die über die bloße Bedeutung hinausgehen.

1. Donar a la beneficencia

2. Es común donar a la beneficencia durante las festividades.
   (Es ist üblich, während der Feiertage an die Wohltätigkeit zu spenden.)

3. Trabajar en la beneficencia

4. Muchos jóvenes eligen trabajar en la beneficencia como voluntarios.
   (Viele junge Menschen entscheiden sich, als Freiwillige in der Wohltätigkeit zu arbeiten.)

5. Beneficencia pública

6. La beneficencia pública es esencial para ayudar a los más vulnerables.
   (Die öffentliche Wohltätigkeit ist entscheidend, um den Verwundbarsten zu helfen.)

7. Actos de beneficencia

8. Realizamos actos de beneficencia para ayudar a los afectados por desastres naturales.
   (Wir führen Wohltätigkeitsaktionen durch, um den von Naturkatastrophen Betroffenen zu helfen.)

Etymologie

Der Begriff "beneficencia" stammt aus dem lateinischen "beneficentia", was "Wohltätigkeit" oder "Güte" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus "bene" (gut) und "facere" (machen, tun), was im Wortsinn "das Gute tun" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Caridad (Nächstenliebe) - Solidaridad (Solidarität) - Filantropía (Philanthropie)

Antonyme:
- Egoísmo (Egoismus) - Indiferencia (Gleichgültigkeit) - Avaricia (Gier)