benevolencia - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

benevolencia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Phonetische Transkription

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

Das Wort benevolencia bezieht sich auf eine positive, wohlwollende Einstellung oder Handlung gegenüber anderen. Es wird oft verwendet, um eine Art von Freundlichkeit oder Hilfsbereitschaft auszudrücken. In der spanischen Sprache wird dieses Wort sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, mit einer leichten Neigung zu schriftlichen Aufzeichnungen, insbesondere in formellen oder juristischen Texten.

Beispielsätze

  1. La benevolencia de la comunidad fue evidente durante la crisis.
    Die Wohlwollen der Gemeinde war während der Krise offensichtlich.

  2. Su benevolencia hacia los animales es admirable.
    Sein Wohlwollen gegenüber Tieren ist bewundernswert.

  3. La benevolencia en el trato con los demás es fundamental en el derecho.
    Wohlwollen im Umgang mit anderen ist im Recht grundlegend.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort benevolencia wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

  1. Actuar con benevolencia
  2. Bedeutung: Mit Freundlichkeit handeln.
  3. Es importante actuar con benevolencia en situaciones difíciles.
    Es ist wichtig, in schwierigen Situationen mit Freundlichkeit zu handeln.

  4. Benevolencia hacia los demás

  5. Bedeutung: Wohlwollen gegenüber anderen haben.
  6. La benevolencia hacia los demás puede cambiar una vida.
    Das Wohlwollen gegenüber anderen kann ein Leben verändern.

  7. Mostrar benevolencia

  8. Bedeutung: Wohlwollen zeigen.
  9. Es necesario mostrar benevolencia en el trabajo en equipo.
    Es notwendig, im Teamarbeit Wohlwollen zu zeigen.

Etymologie

Das Wort benevolencia stammt vom lateinischen benevolentia, wobei bene "gut" und volens "wollend" bedeutet. Es impliziert also ein "gutes Wollen" oder "guten Willen".

Synonyme und Antonyme



23-07-2024