bengala (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (feminino)

Phonetische Transkription

/bɛnˈɡala/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

1. Bengal
2. Bengalu (in speziellen Kontexten, wie Militär oder Pyrotechnik)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "bengala" bezieht sich hauptsächlich auf zwei Dinge: 1. Eine Art von Feuerwerkskörper oder Leuchtsignal, das in verschiedenen Farben brennt und oft für signalgebende oder dekorative Zwecke verwendet wird. 2. Eine Region oder ein ethnolinguistischer Begriff, der oft mit Vergangenem in Verbindung gebracht wird.

In der spanischen Sprache wird das Wort häufig in mündlichen sowie schriftlichen Kontexten verwendet, abhängig vom Thema, ob militärisch, festlich oder naturwissenschaftlich.

Beispielsätze

1. Al atardecer, encendí una bengala para iluminar el cielo.

2. Bei Sonnenuntergang zündete ich eine Bengal, um den Himmel zu erleuchten.

3. En la celebración, había muchas bengalas de colores.

4. Bei der Feier gab es viele farbige Bengalen.

5. Utilizamos una bengala para señalizar nuestra posición durante la noche.

6. Wir verwendeten eine Bengal, um unsere Position in der Nacht zu signalisieren.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "bengala" ist nicht sehr häufig Teil von idiomatischen Ausdrücken, aber es kann in bestimmten festlichen Kontexten oder militärischen Ausdrücken verwendet werden.

1. "Se alza la bengala" - Ein syntaktisches Konstrukt, das signalisiert, dass etwas wichtig ist.

2. „Die Bengal steigt auf.“

3. "Bengala de aviso" - Ein Einsatz von Leuchtzeichen zur Warnung oder Signalisierung.

4. „Leuchtzeichen zur Warnung.“

Etymologie

Das Wort "bengala" stammt ursprünglich aus dem Portugiesischen "bengala" und bezieht sich auf die Region Bengalen, wo diese Art von Leuchtkörper historisch verwendet wurde. Der Ursprung könnte auch im Hindi oder Bengali liegen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Fuego de señal (Signalfeuer) - Luz de bengala (Licht oder Leuchtsignal)

Antonyme: - Oscuridad (Dunkelheit) - Silencio (Stille) – in Kontrast zu den Lärm und Licht der Bengala.

Diese Struktur und Information bietet einen umfassenden Überblick über das spanische Wort „bengala“.