bengala de aterrizaje (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

bengala de aterrizaje /benˈɣala de ateɾiˈθaxe/

Übersetzungen

• Bengala de aterrizaje: Landesignal

Verwendung

Das Wort "bengala de aterrizaje" wird hauptsächlich im militärischen Kontext verwendet. Es handelt sich um ein Signal, das bei der Landung von Flugzeugen eingesetzt wird.

Beispielsätze

1. El piloto activó la bengala de aterrizaje para indicar que estaba listo para aterrizar.
   Übersetzung: Der Pilot aktivierte das Landesignal, um zu signalisieren, dass er bereit war zu landen.

2. Necesitamos más suministros de bengalas de aterrizaje para las maniobras de entrenamiento.
   Übersetzung: Wir benötigen mehr Vorräte an Landesignalen für die Trainingsmanöver.

Idiomatische Ausdrücke

• "Estar en la bengala de aterrizaje": sich in einer kritischen oder schwierigen Situation befinden.

• Estamos en la bengala de aterrizaje con este proyecto. Übersetzung: Wir sind in einer schwierigen Situation mit diesem Projekt.

• "Encender la bengala de aterrizaje": Signale geben, um eine besondere Aufmerksamkeit zu erregen.

• Tuvieron que encender la bengala de aterrizaje para ser escuchados. Übersetzung: Sie mussten das Landesignal aktivieren, um gehört zu werden.

Etymologie

Das Wort "bengala" stammt vom französischen "bengale" ab, was sich auf ein pyrotechnisches Signal oder einen Leuchtkörper bezieht. "Aterrizaje" kommt vom Verb "aterrizar" (landen). Somit beschreibt "bengala de aterrizaje" ein spezielles pyrotechnisches Signal für die Landung.

Synonyme

• Señal de aterrizaje: Landesignal
• Luminaria de aterrizaje: Landebeleuchtung

Antonyme

• Sin señal de aterrizaje: Ohne Landesignal
• Despegue sin bengala: Start ohne Signal