benigno (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/beneɡino/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• benign
• gutartig
• freundlich

Bedeutung und Verwendung des Wortes

„Benigno“ wird im Spanischen verwendet, um etwas oder jemanden zu beschreiben, der gutartig, freundlich oder harmlos ist. Es wird häufig in medizinischen Kontexten verwendet, um z.B. Tumoren zu kennzeichnen, die nicht bösartig sind. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in der medizinischen Terminologie häufiger anzutreffen.

Beispielsätze

1. El médico me dijo que el tumor era benigno.

2. Der Arzt sagte mir, dass der Tumor gutartig war.

3. Su actitud fue siempre benigna con todos sus compañeros.

4. Seine Einstellung war immer freundlich zu all seinen Kollegen.

5. Las condiciones reinan benignas durante esta época del año.

6. Die Bedingungen sind in dieser Jahreszeit gutartig.

Idiomatische Ausdrücke

1. Benigno como un cordero.
2. „Gutartig wie ein Lamm.“
   Verwendung: Beschreibt jemanden, der sehr sanft oder harmlos ist.
   Beispiel: A pesar de su tamaño, él es benigno como un cordero.

3. Trotz seiner Größe ist er gutartig wie ein Lamm.

4. Nada benigno.

5. „Nichts Gutes.“
   Verwendung: Beschreibt etwas, das nicht gut oder harmlos ist.
   Beispiel: Este clima no es nada benigno para los turistas.

6. Dieses Wetter ist für Touristen nichts Gutes.

7. Actuar de manera benigna.

8. „Auf freundliche Weise handeln.“
   Verwendung: Betont eine Art zu handeln, die freundlich oder nachsichtig ist.
   Beispiel: Siempre intenta actuar de manera benigna, incluso en situaciones difíciles.
9. Er versucht immer, auf freundliche Weise zu handeln, selbst in schwierigen Situationen.

Etymologie

Das Wort „benigno“ stammt vom lateinischen „benignus“, was „gutartig“ oder „freundlich“ bedeutet, zusammengesetzt aus den Elementen „bene“ (gut) und „genus“ (geboren, geboren sein).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - amable (freundlich) - inofensivo (harmlos) - beneficioso (nützlich)

Antonyme: - maligno (bösartig) - dañino (schädlich) - hostil (feindlich)