berenjena (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/béɾen.xe.na/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Aubergine
• Eierfrucht

Bedeutung des Wortes

"Berenjena" bezeichnet eine essbare Frucht, die meistens lila, oval und glänzend ist. Sie ist reich an Wasser und wird oft in der mediterranen, asiatischen und amerikanischen Küche verwendet. In der spanischen Sprache wird das Wort häufig verwendet, vor allem in kulinarischen Kontexten. Es findet sich sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, wobei die Verwendung in Rezepten und gastronomischen Diskussionen besonders häufig ist.

Beispielsätze

1. La berenjena es un ingrediente popular en la cocina mediterránea.

2. Die Aubergine ist eine beliebte Zutat in der mediterranen Küche.

3. Voy a preparar una salsa de berenjenas para la cena.

4. Ich werde eine Auberginensauce für das Abendessen zubereiten.

5. Las berenjenas se pueden asar, freír o incluso agregar a las ensaladas.

6. Auberginen können gegrillt, gebraten oder sogar in Salate gegeben werden.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache ist es nicht sehr gängig, dass "berenjena" in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, wie es bei anderen Nahrungsmitteln der Fall sein kann. Dennoch gibt es einige wenige kulturelle Bezüge, die sie erwähnen.

1. Estar más verde que una berenjena.

2. Übersetzung: "Grüner sein als eine Aubergine." (Bedeutet, unerfahren oder unreif zu sein.)

3. La berenjena de la discordia.

4. Übersetzung: "Die Aubergine des Streits." (Bezeichnet etwas, das Streit oder Konflikt auslöst.)

Etymologie des Wortes

Das Wort "berenjena" stammt vom arabischen "al-bāḵinǧān" und hat sich durch den Einfluss der arabischen Kultur im spanischen Sprachraum verbreitet, insbesondere in Regionen, wo die arabische Kultur stark vertreten war, wie in Andalusien.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Alberengena (regional)
• Berenjena morada (eine spezifische Sorte)

Antonyme

• In einem kulinarischen Kontext gibt es kein direktes Antonym für "berenjena", jedoch könnte man allgemein von anderen Gemüsesorten sprechen, wie "pimiento" (Paprika) oder "calabacín" (Zucchini).