Wortart

"Bestia" ist ein Substantiv im Spanischen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "bestia" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /ˈbes.tja/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Bestie
• Ungeheuer
• Biest

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "bestia" bedeutet im Spanischen ursprünglich "Tier" oder "Bestie" und wird häufig verwendet, um ein wildes oder grausames Tier zu beschreiben. In übertragenem Sinn kann es auch verwendet werden, um jemanden zu beschreiben, der als brutal oder barbarisch angesehen wird. Es wird in beiden Kontexten häufig verwendet, sowohl schriftlich als auch mündlich.

Beispielsätze

1. La bestia salió de la selva y asustó a los habitantes del pueblo.
   (Die Bestie kam aus dem Dschungel und erschreckte die Bewohner des Dorfes.)

2. No puedes dejar que esa bestia te controle.
   (Du darfst nicht zulassen, dass diese Bestie dich kontrolliert.)

3. La película trata sobre una bestia aterradora que acecha en la oscuridad.
   (Der Film handelt von einer schrecklichen Bestie, die in der Dunkelheit lauert.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "bestia" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, oft um Aggressivität oder Unbändigkeit auszudrücken.

1. Ser una bestia.
   (Wie ein Biest sein.)
   Das bedeutet, dass jemand sich sehr aggressiv oder stark verhält.
   Beispiel: Esa jóven se ha vuelto una bestia en el deporte.
   (Dieses Mädchen ist im Sport zu einem Biest geworden.)

2. Bestia de carga.
   (Lasttier.)
   Das beschreibt ein Tier, das für schwere Lasten benutzt wird, oder metaphorisch jemanden, der sehr viel Arbeit macht.
   Beispiel: Mi padre siempre ha sido una bestia de carga en la familia.
   (Mein Vater war immer das Lasttier in der Familie.)

3. Criar bestias.
   (Bestien züchten.)
   Das kann wörtlich genommen werden, aber auch metaphorisch für das Heranziehen von ungezogenen Kindern oder Jugendlichen.
   Beispiel: Esa mujer siempre está criando bestias con su educación.
   (Diese Frau züchtet immer Bestien mit ihrer Erziehung.)

Etymologie

Das Wort "bestia" stammt aus dem Lateinischen "bestia", was ebenfalls "Tier" oder "Bestie" bedeutet. Es gibt eine Verbindung zu dem indoeuropäischen Wortstamm, der auch Tier oder Wildheit impliziert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Monstruo (Ungeheuer) - Animal (Tier)

Antonyme: - Ser humano (Mensch) - Persona razonable (vernünftige Person)