"Bicíclico" wird in der spanischen Sprache im polytechnischen Kontext verwendet und bezieht sich auf etwas, das zwei Zyklen oder Räder hat. Es wird eher in schriftlichen technischen Texten verwendet.
Beispiele
Los motores bicíclicos son más eficientes en cuanto a consumo de combustible.
Zweizyklische Motoren sind effizienter im Kraftstoffverbrauch.
El sistema de refrigeración bicíclico es más adecuado para grandes espacios.
Das zweizyklische Kühlsystem ist besser für große Räume geeignet.
Idiomatische Ausdrücke
Ausdruck 1
Estar en la misma bicicleta: Tener la misma opinión o punto de vista.
Nosotros estamos en la misma bicicleta sobre este tema.
Wir haben die gleiche Meinung zu diesem Thema.
Ausdruck 2
Montar la bicicleta: Hacer el ridiculo.
¡No quieras montar la bicicleta delante de todos!
Mach dich nicht lächerlich vor allen!
Etymologie
Das Wort "bicíclico" stammt vom Griechischen "bi-" für "zwei" und "cíclico" für "Zyklus" ab.