Wortart: Substantiv
Phonetische Transkription: /biθiˈmo.toɾ/
Mögliche Übersetzungen: zweimotorig, Doppelantrieb
Bedeutung: Das Wort "bicimotor" wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben oder sich auf etwas zu beziehen, das über zwei Motoren oder Antriebe verfügt. Es wird eher in technischen Kontexten verwendet, um Geräte oder Fahrzeuge zu beschreiben, die mit zwei Motoren ausgestattet sind.
Häufigkeit der Verwendung: "Bicimotor" ist ein eher seltener Begriff in der spanischen Sprache und wird typischerweise in spezifischen technischen oder fachspezifischen Diskussionen verwendet.
Beispiele: 1. El avión experimental estaba equipado con un sistema bicimotor. (Das experimentelle Flugzeug war mit einem zweimotorigen System ausgestattet.) 2. La motocicleta deportiva tiene un diseño bicimotor único. (Das Sportmotorrad hat ein einzigartiges Doppelantrieb-Design.)
Idiomatische Ausdrücke: - Andar a la moda bicimotor: eine übertriebene oder unnötige Verwendung von Technologie oder Ressourcen. - Llegar a la meta bicimotor: das Ziel auf kreative oder unkonventionelle Weise erreichen. - Funcionar como bicimotor: effektiv und effizient funktionieren, wie etwas, das mit zwei Antrieben betrieben wird.
Etymologie: Das Wort "bicimotor" setzt sich aus den Teilen "bi-" (zwei) und "motor" (Motor) zusammen, was auf die Bedeutung von "zweimotorig" oder "Doppelantrieb" hinweist.
Synonyme: doble motor, dos motores
Antonyme: monomotor, de un solo motor