Das Wort "bidermoma" wird hauptsächlich im medizinischen Kontext verwendet, um sich auf ein gutartiges Geschwulst zu beziehen. Es wird eher in schriftlichen als in mündlichen Situationen eingesetzt.
Beispielsätze
El paciente fue diagnosticado con un bidermoma en el brazo derecho.
Der Patient wurde mit einem gutartigen Geschwulst am rechten Arm diagnostiziert.
La biopsia confirmó que se trataba de un bidermoma.
Die Biopsie bestätigte, dass es sich um ein gutartiges Geschwulst handelte.
Idiomatische Ausdrücke
"Tener un bidermoma en la garganta"
sinngemäß: etwas nicht aussprechen können / einen Kloß im Hals haben
"Ir al médico por el bidermoma"
sinngemäß: eine Kleinigkeit unnötig dramatisieren
"Quitar el bidermoma de la conversación"
sinngemäß: ein unangenehmes Thema vermeiden
Etymologie
Die Etymologie des Wortes "bidermoma" setzt sich aus den Teilen "bi-" (zwei) und "-dermoma" (Bezug zur Haut, wie in Dermatom) zusammen. Es bezieht sich auf eine gutartige Geschwulst, die sich auf oder unter der Haut bildet.