„Biela“ ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription von „biela“ im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /ˈbje.la/.
Das Wort „biela“ bezieht sich typischerweise auf eine Stange oder Verbindung in technischen oder nautischen Kontexten. Es kann eine Komponente beschreiben, die zwei Teile verbindet, wie z.B. in einer Maschine oder in einem nautischen Gerät. Die Verwendung des Wortes ist in schriftlichen Kontexten häufiger, insbesondere in technischen Handbüchern oder nautischen Dokumentationen, da es oft in Fachliteratur vorkommt.
La biela de la máquina se rompió durante la operación.
Die Stange der Maschine brach während des Betriebs.
En el mecanismo de la embarcación, la biela es crucial para el movimiento de las velas.
Im Mechanismus des Bootes ist die Stange entscheidend für die Bewegung der Segel.
„Biela“ wird eher selten in idiomatischen Ausdrücken verwendet. In der Technik und Nautik hat das Wort eine spezifische Bedeutung, die nicht oft mit anderen Ausdrücken kombiniert wird.
Es sind keine spezifischen idiomatischen Ausdrücke im Spanischen bekannt, die das Wort „biela“ verwenden.
Das Wort „biela“ entstammt dem spanischen Wort für „Stange“ und ist verwandt mit dem lateinischen Wort „bīlla“, das ebenfalls „Stange“ oder „dicke Stange“ bedeutet. Die technische Verwendung hat sich im Laufe der Zeit entwickelt.