Wortart

"Bienes" ist ein Substantiv im Plural.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "bienes" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /ˈbjenes/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Güter
• Besitztümer
• Vermögen

Bedeutung und Verwendung

"Bienes" bezieht sich auf materielle oder immaterielle Vermögenswerte, Güter oder Besitztümer einer Person oder Institution. In der Spanischen Sprache wird es häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in rechtlichen, wirtschaftlichen und finanziellen Zusammenhängen. Die Häufigkeit der Verwendung ist eher hoch, da das Wort sowohl im alltäglichen Sprachgebrauch als auch in professionellen Diskursen vorkommt.

Beispielsätze

1. Los bienes de la herencia deben ser distribuidos equitativamente.
   (Die Güter des Erbes müssen gerecht verteilt werden.)

2. Es importante proteger tus bienes materiales.
   (Es ist wichtig, dein materielles Vermögen zu schützen.)

3. Los bienes inmuebles son una buena inversión.
   (Immobilien sind eine gute Investition.)

Idiomatische Ausdrücke

"Bienes" ist auch Teil einiger idiomatischer Ausdrücke:

1. Bienes raíces
2. Bedeutung: Immobilien

3. Ejemplo: Los bienes raíces en esta zona han aumentado de valor.
   (Die Immobilien in dieser Gegend haben an Wert zugenommen.)

4. Bienes de consumo

5. Bedeutung: Konsumgüter

6. Ejemplo: Los bienes de consumo están sujetos a la demanda del mercado.
   (Die Konsumgüter unterliegen der Marktnachfrage.)

7. Bienes y servicios

8. Bedeutung: Waren und Dienstleistungen
9. Ejemplo: La economía se basa en la producción de bienes y servicios.
   (Die Wirtschaft basiert auf der Produktion von Waren und Dienstleistungen.)

Etymologie

Das Wort "bienes" stammt vom lateinischen "benei," was "gut" oder "Vermögen" bedeutet. Es hat sich im Spanischen weiterentwickelt und wird in verschiedenen Kontexte verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Propiedades - Recursos - Activos

Antonyme: - Deudas (Schulden) - Pérdidas (Verluste)