bienestar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/bjenesˈtaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Wohlbefinden
• Wohlergehen
• Lebensqualität

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "bienestar" bezeichnet den Zustand des Wohlbefindens, des körperlichen und seelischen Wohlgefühls. In der spanischen Sprache wird es häufig verwendet, um das allgemeine Wohlgefühl von Einzelpersonen oder Gruppen zu beschreiben. Es ist in verschiedenen Kontexten gebräuchlich, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Formen, hat jedoch eine höhere Prävalenz in sozial-wissenschaftlichen und gesundheitspolitischen Diskursen. Die Verwendung des Begriffs variiert je nach Altersgruppe und sozialem Kontext, bleibt aber im Allgemeinen ein Schlüsselbegriff in Gesundheits- und Sozialfragen.

Beispielsätze

1. El bienestar de los empleados es fundamental para el éxito de la empresa.

2. Das Wohlbefinden der Mitarbeiter ist grundlegend für den Erfolg des Unternehmens.

3. La meditación puede contribuir al bienestar mental y emocional.

4. Meditation kann zum mentalen und emotionalen Wohlbefinden beitragen.

5. El programa incluye actividades para promover el bienestar en la comunidad.

6. Das Programm umfasst Aktivitäten zur Förderung des Wohlbefindens in der Gemeinschaft.

Idiomatische Ausdrücke

1. Buscar el bienestar
2. Eine Lebensweise suchen, die das Wohlbefinden fördert.

3. "Siempre trato de buscar el bienestar en mis decisiones."

   • Ich versuche immer, das Wohlbefinden in meinen Entscheidungen zu suchen.

4. El bienestar social

5. Das soziale Wohlbefinden.

6. "La política debe enfocarse en el bienestar social de la población."

   • Die Politik muss sich auf das soziale Wohlbefinden der Bevölkerung konzentrieren.

7. Bienestar emocional

8. Emotionales Wohlbefinden.
9. "Es importante cuidar el bienestar emocional en momentos de estrés."
   • Es ist wichtig, das emotionale Wohlbefinden in stressigen Zeiten zu pflegen.

Etymologie

Das Wort "bienestar" setzt sich aus den spanischen Wörtern "bien" (gut) und "estar" (sein) zusammen. Es verweist auf einen Zustand des "gut Seins", was auf die enge Verbindung zwischen körperlichem und psychologischem Wohlbefinden hinweist.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• Felicidad (Glück)
• Comodidad (Bequemlichkeit)

• Salud (Gesundheit)

• Antonyme:

• Malestar (Unwohlsein)
• Incomodidad (Unbehagen)
• Sufrimiento (Leid)