"Bienvenida" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [bjenˈβenida].
"Bienvenida" wird in der spanischen Sprache verwendet, um eine herzliche und freundliche Begrüßung auszudrücken, insbesondere bei der Ankunft oder Rückkehr einer Person. Es wird häufig in mündlichen Kontexten verwendet, aber auch in schriftlichen Einladungen oder Dokumenten anzutreffen.
Das Wort ist im alltäglichen Sprachgebrauch weit verbreitet und kann in verschiedenen sozialen Situationen verwendet werden.
¡Te doy la bienvenida a mi casa!
(Ich heiße dich in meinem Haus willkommen!)
La bienvenida del profesor fue muy cálida.
(Die Begrüßung des Lehrers war sehr herzlich.)
Cada nueva amiga merece una bienvenida especial.
(Jede neue Freundin verdient eine besondere Begrüßung.)
Das Wort “bienvenida” kann auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken vorkommen:
Dar la bienvenida
Es un placer dar la bienvenida a todos los nuevos miembros del equipo.
(Es ist eine Freude, alle neuen Mitglieder des Teams willkommen zu heißen.)
Hacer una bienvenida
El club hizo una gran bienvenida para los nuevos estudiantes.
(Der Verein veranstaltete eine große Begrüßung für die neuen Studenten.)
Bienvenida la ayuda
Ante las dificultades, bienvenida la ayuda de todos.
(In schwierigen Zeiten ist die Hilfe von allen willkommen.)
Das Wort "bienvenida" setzt sich aus dem spanischen Adjektiv 'bien' (gut) und dem Partizip 'venida' (gekommen) zusammen. Zusammengenommen bedeutet es also "gut angekommen".